рдЯреИрдЧ
GIMP рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝реНрд░рдВрдЯрд╕реНрдкрд╛рдЗрд╕ рд╡реА рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА\u2019 рдПрдХреНрд╡рд┐рди рдУрдЯреЛ рд╡реИрди рд╡реАрди рдореБрдлреНрдд рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдпрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЫрд╡рд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдСрдлреАрдбреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЗрдВрдХрд╕реНрдХреЗрдк рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдФрд░ рдУрдкрдирдСрдлрд┐рд╕ рдбреНрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдпрд╛ рдСрдлреАрдбреЙрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдмреНрд░реЗ рдСрдлрд┐рд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрдиред
рд╕реМрдЬрдиреНрдп рдЬреАрд╡рдиреА рдЗрд▓рд╕реНрдЯреНрд░реЗ рдбреЗ рд▓рд╛ рд╡реА рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА\u2019AQUIN рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг Anvers 1610 en 30 gravures, plus frontispice, de Corin (Querin/Quirin/Cornelis/Coryn) BOEL
рдирдЯрд┐рдл рдбреА рдмреНрд░реБрдХреНрд╕реЗрд▓рд╕, рдлреНрд▓реЛрд░рд┐рд╕реЗрдВрдЯ рд╡рд░реНрд╕ 1656 рдФрд░ рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреИрдВрдбреЗрд░реЗрди
рдиреЗ рд╣рд╛рд░реНрд▓реЗрдо (рдкреЗ-рдмреЗрд╕), 1581, рдЬреА рд╕реНрд╡рд╛рдирдмрд░реНрдЧ, рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓рд┐рд╕ рдЧрд╛рд▓реЗ* d\u2019apr├иs le penintre Flamand, ma├оtre de Rubens, Otto (Octavio)
рд╡реИрди рд╡реАрди (рдУрдереЛ рд╡реИрдирд┐рдпрд╕ [1556-1629])ред b Cette vie du Docteur ang├йlique puise dans l'histoire et les histoires apocryphes qui en font un recit convaincant d'un g├йant Intellectuel qui ├йtait assez рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдкреЛрдпрд░ рдбреЗрд╡реЗрдирд┐рд░ рдЕрди рд╕реЗрдВрдЯред \u00bb рдкрдВ. рдПрдо рдореЙрд░рд┐рд╕, рдУрдкреА
рдореВрд▓ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ : VITA D. THOMAE AQVINATIS (D. рдереЙрдорд╕ рдПрдХреНрд╡рд┐рдирд╛рд╕) Othonis V├жnI ingenio et manu delineata ANTVERPLA Sumptibus Othonis V├жnl MDCX (1610) -
рд╕реЗрдХреЗрдВрдб рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
рдмреНрд░реБрдХреНрд╕реЗрд▓рд┐рд╕ рдЕрдкреБрдб рдЪреАрдВрдЯреАред рдХреЙрд▓рд░ рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпреЛрдкреЛрд▓рдо MDCCLXXVIII (1778 рдмреНрд░реБрдХреНрд╕реЗрд▓рд╕ рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпреЛрдереЗрдХ рдХреЙрд▓рд░)ред рдереЙрдорд╕ рдПрдХреНрд╡рд┐рдирд╛рд╕ 1610 рдореЗрдВ рдУрдЯреЛ рд╡реИрди рд╡реАрдиред рдЧреНрд░реЗрд╡рд░реНрд╕ рдбреА рд╕реАред рдмреЛрдПрд▓ рдФрд░ рдИред рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди, рдЬреАред рд╕реНрд╡рд╛рдирдмрд░реНрдЧ рдФрд░ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓рд┐рд╕ рдЧрд╛рд▓реЗред
Images рдФрд░ traduction des l├йgendes en latin
PDF/ZIP рдФрд░ EPUB/iBook > рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
1 - рдкреБрддрд▓реЛрдВ рдбреА. рдереЛрдорд╛ рдПрдХреНрд╡рд┐рдирд╛рдЯрд┐рд╕ред рдХреНрд╡реЗрдо рдПрдХреНрд▓реЗрд╕рд┐рдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдЯреЛрд░реЗрдо, рд╕реНрдХреЛрд▓реЛ рдореИрдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рдо, рд╣реЛрд░реЗрддрд┐рд╕реА рдлреНрд▓реИрдЧреЗрд▓рдо рд╣рд╛рдмреБрд░реЗ: quemq\u021d рдкрд╛рдпрд╕ рдкрд╛рдкрд╛ рд╡реА. рдХреНрд╡рд┐рдВрдЯрдо рдПрдХреНрд▓реЗрд╕реА, рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЗрдо рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд: рд╕реЛрд▓реЗрдмреИрдЯред рд╣рдВрдХ рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдиреИрд╕реЗрдВрдЯреЗрдо рд╡рд┐рджрд┐рдд, рд╕реЗрдВрдЧреБрдЗрдирд┐рд╕ рдиреЛрдмрд┐рд▓рд┐рдЯрд╕ рд╕реЗрд▓реЗрдмреНрд░реБрдЗрдЯред рдСрдЙрд╕ рдИрдЙрд╕ рдлрд╝реНрдпреВрдЯ рдХрдореНрд╕ рд╕реЛрдорд╛рдХреЛрд▓реЗрдВрд╕рд┐рд╕, рдХреНрдпреВрдИ рдлрд╝реНрд░реЗрдбреЗрд░рд┐рд╕реА IIред рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рднреВрдд рдлреЛрд░ рдбрдХреНрдЯрд╛ рд▓реИрдВрдбреБрд▓рдлрдо рдкреНрд░реЛрдЧреЗ : рдПрдирдпреВрдЖрдИрдЯреА, рдХреБрдИ рдерд┐рдпреЛрдбреЛрд░рд╛ рдХреЛрдорд┐рдЯрд┐рд╕ рдереЗрдПрдиреЗрдВрд╕рд┐рд╕ рдлрд╛рдЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕реИрдВрдХреНрдЯрдо рдереЙрдордо рдкрд░рдкреЗрд░рд┐рдЯ\u2019.
рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА'рдПрдХреНрд╡рд┐рди рдХреНрдпреВ рдПрд▓'рдПрдЧреНрд▓реАрдЬрд╝ рдП рдлрд╝рд╛рдЗрдЯ рдбреЙрдХреНрдЯрд░, рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдбреЗрд╕ рдЗрдХреЛрд▓реНрд╕, рдлрд╝реНрд▓реЗрдЙ рдбреЗрд╕ рд╣реЗрд░реЗрдЯрд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рдХреНрдпреВ рд▓реЗ рдкреЗрдкреЗ рдкрд╛рдИ рд╡реА рдП рдкреНрд░реЛрдХреНрд▓реЗрдо рд╕рд┐рдВрдХреНрд╡реЗрдо рдбреЙрдХреНрдЯреНрдпреВрд░ рдбреА рд▓'рдПрдЧреНрд▓рд┐рд╕ред рд▓\u2019рдЗрдЯрд▓реА l\u2019a vu na├оtre; рдЗрд▓ рдП рдЧреНрд▓реЛрд░рд┐рдлрд╝реА рд▓рд╛ рдиреЛрдмрд▓рд╕реЗ рдбреЗ рд╕рди рд╕рд╛рдВрдЧред рд╕реЛрди рдЧреНрд░реИрдВрдб-рдкреЗрд░реЗ рдПрдЯреИрдЯ рд▓реЗ рдХреЙрдореНрдЯреЗ рдбреА рд╕реЛрдореЛрдХреЛрд▓реЛрдирд┐рдпрд╛, рдХреНрдпреВрдИ рдПрдВрдЬреЗрдВрджреНрд░ рдПрд╡реЗрдХ рд▓рд╛ рдПрд╕\u0153рдЙрд░ рдбреЗ рд▓'рдПрдореНрдкрд┐рдпрд░ рдлреНрд░реИрдбрд░рд┐рдХ II рд▓реИрдВрдбреЛрд▓реНрдлрд╝реЗ рдПрд╡реЗрдХ рд▓реЗрдХреНрд╡реЗрд▓ рдерд┐рдпреЛрдбреЛрд░рд╛, рдлрд┐рд▓ рдбреВ рдХреЙрдореНрдЯреЗ рдбреА рдЯреАрдиреЛ (рдерд┐рдПрдЯ), рдПрдиреНрдлреИрдВрдЯрд╛ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ред рд╕реА. рдмреЛрдПрд▓ ("T├йmoignages. Auant d\u2019 article, autant de рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ (рдЬреАрди XXII) - Supprimez рдереЙрдорд╕ et j\u2019an├йantirai l\u2019Eglise (Bucer, h├йr├йtique)" Vie Livre deuxi├иme Chap. 1 VERTUS DE S. 2019 рдереЙрдорд╕ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕реЗрд╕ рдбреА\ рдФрд░ рдореИрдХреНрд╕рд┐рдореНрд╕ рд╕реБрд░ рд▓рд╛ рд╡реА рд╕реНрдкрд┐рд░рд┐рдЯреНрдпреВрдПрд▓ рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
2 - рдЕрд╡рдВрдд рд▓рд╛ рдирд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдбреА рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕, рдЙрди рдПрдирд╛рдЪреЛрд░реЗрдЯреЗ (рдлрд╝реНрд░рд╛ рдмреБрдУрдиреЛ), рдПрдХреНрд╕реЗрдкреНрд╢рдиреЗрд▓ рдбреЗ рд╕реИрдВрдЯреЗрдЯ, рдЧреНрд░реИрдЯреАрдлрд╝рд┐рдпрд╛ рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рдПрдиреНрд╕рд┐рдиреНрдЯреЗ рдбреА\u2019рд╣реЗрдЙрд░реЗрд╕рд╕ рдиреВрд╡реЗрд▓реНрд╕: рдЙрди рдЧрд╛рд░рдХреЛрди рдПрдЯ рд╕реЗрд╡реЛрдЗрд░ рдХреНрдпреВ рд▓реЗ рдлреНрдпреВрдЪрд░ рдПрдирдлреИрдВрдЯ рдЧреНрд▓реЛрд░рд┐рдлрд╛рдпрд░рдПрдЯ рдЯреБрдЯреЗ рд▓рд╛ рдлреИрдорд┐рд▓реЗ рдкрд░ рд╕рд╛ рд╕реНрдкреНрд▓реЗрдВрдбрд░ред рдореЛрдВрдЯреНрд░реЗрдВрдЯ рдЙрдиреЗ рдЗрдореЗрдЬ рдбреЗ рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рдбреЗ рдбрд┐рдпреВ рдЕрдкреИрд░реЗрд╕реЗрдВрдЯ рд╕реЗрдВрдЯ рдбреЛрдорд┐рдирд┐рдХ, рдХреНрдпреВрдИ рдкреНрд▓реБрд░реИрдЯ, рдбреЗрд╕рд┐рдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдкрд░ рд╕реЛрди рдбреЛрдЧреНрдЯ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рд▓'рд╣реЛрдореЗ рдмреЗрдиреА, рдЗрд▓ рдПрдиреЛрдирдХрд╛ рдЕрди рдЕрд╡реЗрдирд┐рд░ рд╕рд┐рдорд┐рд▓реЗрдпрд░ рдкреЛрдпрд░ рд╕реЛрди рдлрд┐рд▓реНрд╕ред
3 - рд▓реЗ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдВ рдореЗрдореЗ рдбреЗ рд╕рд╛ рдирд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕, рдиреЗрдХреНрд╡реЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рдлреЙрдЗрд╕ рд╕реЗрдВрдЯ рдПрдореНрдмреНрд░реЛрдЗрд╕ рдбреА рд╕рд┐рдПрди рдПрдЯ рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреИрдХреНрд╕ рдбреА рдореЗрд╡рд╛рдирд┐рдпрд╛ (рдмреНрд░реЗрд╡рдЧреНрдирд╛), рдЯреМрд╕ рдбреНрдпреВрдХреНрд╕ рдЕрдкрд░реЗрдВрдЯреЗрдВрдЯ рд▓'рдСрд░реНрдбреНрд░реЗ рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдбреЛрдорд┐рдирд┐рдХред рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓рд╛ рд╡рд┐рд▓реЗ рдбреЗ рдореЗрд╡рд╛рдирд┐рдпрд╛, рдПрди рдкреНрд▓реЗрдЗрди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдВ, рдЯреНрд░реЛрдЗрд╕ рдбреЗрдореА-рд▓реБрдиреНрд╕ рдУрди рдПрдЯ рдПрдЯ рд╡реНрдпреВрд╕ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓реЗрд╕реНрдХреНрд╡реЗрд▓реНрд╕ рдЪрд╛рдХ рд░реЗрд▓рд┐рдЧрд┐рдпрдХреНрд╕ рдЗрд╕реНрдЯ рдЕрдкреНрд░реВ рдбрд╛рдиреНрд╕ рдмреЗрдЯрд╛ рдСрд░реНрдбреНрд░реЗред рдП рдХреИрдЯреЗ рдЕрдкреИрд░рд┐рд╢рди, рд▓реЗрд╕ рдЧрд╛рд░реНрдХреЛрдиреНрд╕ рдХреВрд░реБрд░реЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рдХреНрд░реЛрдЗрд╕реА рдбреЗрд╕ рдХреЗрдорд┐рдиреНрд╕ рдПрди рдХреНрд░рд┐рдпрдВрдЯ рдмреАрдП l\u2019├йcole, l'├йcole\u00bb; рдЖрдИрдПрд▓рдПрд╕ рдУрдиреНрдЯ рд╕реБ рдЖрдЗрдиреНрд╕реА рдХреНрдпреВ рдЯреНрд░реЛрдЗрд╕ рд╣реЛрдореНрд╕ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдСрд░реНрдбрд┐рдиреЗрдпрд░реНрд╕ рдПрдЯрд┐рдПрдВрдЯ рд╡реАрдирд╕ рдФ рдореЛрдВрдбреЗред Les 3 m├йt├йores sign├й de E. van Panderen in: Livre Premier Chap. 2
рд╡рд┐ рдкрд╛рд░ рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЙрдпреМ.
4 - рдЙрди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдУ рд▓рд╛ рдиреЛрд░рд┐рд╕ рд╡реМрд▓рд╛рдЗрдЯ рд▓реБрдИ рдбреЛрдирд░ рд▓реЗ рдмреИрди, рдПрд▓\u2019enfant attrapa au sol un morceau de papier (рд╕реБрд░ рд▓реЗрдХреНрд╡реЗрд▓ l\u2019Ave Maria ├йtait ├йcrit)ред рдЗрд▓ рд▓реЗ рд░рд┐рдЯреЗрдиреИрдЯ рдПрд╡реЗрдХ рдЙрди рдЧреНрд░рд╛рдВрдбреЗ рдлрд╝реЛрд░реНрд╕ рдбреИрдиреНрд╕ рд╕реЛрди рдкреЛрдЗрдВрдЧ рдлрд╝рд░реНрдореЗред Quand la nourrice lui arracha violemment ce papier, l'enfant lui r├йclama en pleurant et en criant. рдХреНрд╡рд╛рдВрдб рдПрд▓реЗ рд▓реБрдИ рд░реЗрдВрдбрд┐рдЯ, рдЗрд▓ рд▓реЗ рдкреНрд░реАрдЯ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд╕рд╛ рдмреМрдЪреЗ рдПрдЯ рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛: рд╕реЗрд▓рд╛ рдореЙрдиреНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХреНрдпреВ рдбреЗрдЬ, рдЙрди рдПрдЬ рдЯреЗрдВрдбрд░, рдЗрд▓ рдЪреЗрд░рд┐рд╕реИрдЯ рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рдбреЗ рдбрд┐рдпреВред (рд╕реБрд░ рд▓реЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреЗрдпрд░ рдПрд╕реНрдЯ рдЗрдВрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдЯ "рдПрд╡реЗ рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛" [рдЬреЗ рд╡реЛрд╕ рд╕реИрд▓реНрдпреВ рдореИрд░реА])ред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
5 - рдереЙрдорд╕ рдбреА'рдПрдХреНрд╡рд┐рди, рдХреЙрдиреНрд╕реЛрдореЗ рдкрд░ рд▓реЗ рдлреЗрдЙ рдбреЗ рд▓'рдЕрдореЛрд░, рдлрд╝реБрдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдФ рдореЛрдирд╛рд╕реНрдЯреЗрд░реЗ рдбреЗ рдореЛрдВрдЯ-рдХреИрд╕рд┐рди, рдбреЗ рд▓'рдСрд░реНрдбреНрд░реЗ рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдмреЗрдиреЛрдЗрдЯ рдУ рдПрд▓рд░реНрд╕, рдбреЗрдЬ рдЙрди рдЬреНрдпреВрди рдПрдЧреЗ, рдЗрд▓ рд░реЗрд╡реЗрд▓рд╛ рдбреЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрдЯреНрд╕ рдбреЗ рд╕рд╛ рдлреНрдпреВрдЪрд░ рд╕реИрдВрдЯреЗрдЯред рджрд┐ рдЗрд▓ рдлрд╝реБрдЯ рдПрдирд╡реЙрдпрдП рдиреЗрдкрд▓реНрд╕ рдкреЛрд░ s\u2019adonner aux ├йtudes, au cours desquelles, dans sa quatorzi├иme ann├йe, apr├иs en avoir ├йt├й longtemps emp├кch├й, il fut re├зu dans l\u2019ordre l\u2019ordre l\u4ordre l\uXNUMXordre de рд╕реЗрдВрдЯ рдбреЛрдорд┐рдирд┐рдХ, рдИрдЯреА рдкреНрд░реЗрдбрд┐рдЯред рдИ. рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди (рд▓'рдПрдЯреНрдпреВрдбрд┐рдПрдВрдЯ рдиреЗрдкреЛрд▓рд┐рдЯреИрди рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рдЪреИрдкред XNUMX рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЙрдпреМ)
6 - рд╕рд╛ рдореЗрд░реЗ рдлреНрд░реИрдкреА рдкрд░ рд▓рд╛ рдиреЛрд╡реЗрд▓, рд╕реЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдиреЗрдкрд▓реНрд╕ред рдорд╛рдИрд╕ рдереЙрдорд╕, рдЕрдпрдВрдд рдЕрдкреНрд░рд┐рд╕ рдХреНрд╡\u2019рдПрд▓реЗ рд╡реЗрдиреЗрдЯ, рд▓рд╛рдИрд╕рд╛ рд╕реЗрд╕ рдлреНрд░реЗрд░реЗрд╕ рдбрд╛рд░ рд╕реЗ рд░реЗрдВрдбрд░ рд░реЛрдо, рджреЗ рдкреЗрдЙрд░ рджреЗ рд▓\u2019y рд░реЗрдирдХрдВрдЯреНрд░реЗрд░ред рдЗрд▓ рдХрдЪрд╛ рд╕реЗрд▓рд╛ рд╕рд╛ рдореЗрд░реЗ, рдХреНрдпреВрдИ, рдПрдкреНрд░реЗрд╕ рдПрд╡реЛрдЗрд░ рдПрдкреНрд░реАрд╕ рдХреНрдпреВ рд╕реЛрди рдлрд┐рд▓реНрд╕ рдЧрдЧрдирд┐рдЯ рд░реЛрдо, l\u2019y рд╕реБрд╡рд┐рддред рдорд╛рдИрд╕ рд▓реЗ рдкрд╛рдЗрдХреНрд╕ рдЬреЗрдпреВрди рд╣реЛрдореЗ, рдПрди рдЗрд╡рд┐рдЯреЗрдВрдЯ рдЯрд╛рдЙрдЯреНрд╕ рд▓реЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдбреА\u2019├кtre рдбреЗрдЯреЛрд░реНрди рдбреЗ рд╕реЗрд╕ рдЗрд░рд╛рджреЗ, рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдПрдЯрд░реЗ рджреВрдд рдкреЗрд░рд┐рд╕, рдбреЗрд╕ рд░рд╛рдпрд╕рди рдбреЗ рд╕реЗрдХреНрдпреВрд░рд┐рдЯ рдбрд╛рд▓реЗрдВред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
7 - рд╕рд╛ рдореЗрд░реЗ рдПрд╕реНрдЯрд┐рдорд╛ рдХреНрдпреВ рд╕реЛрди рдлрд┐рд▓реНрд╕ рдЕрд╡реЗрдЯ рдореИрдирд┐рдЧреЗрдиреНрд╕реЗ рд╕реЗрд▓рд╛ рдкрд░ рдореЗрдкреНрд░рд┐рд╕ рдбреЗ рд╕рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ред рдПрд▓реЗ рдЗрдВрд╕рд┐рдЯрд╛ рдкрд░ рдбреЗрд╕ рд▓реЗрдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗрд╕ рдлреНрд░реЗрд░реЗрд╕, рд▓реИрдВрдбреЛрд▓рдлреЗ рдПрдЯ рдЕрд░реНрдиреЛрд▓реНрдб, рдбреЗ рд╕реЗрд▓реЗрдмреНрд░реЗрд╕ рд╕реЛрд▓реНрдбреНрд╕, рдбреИрдиреНрд╕ рдЕрди рд░рд┐рд╡рд┐рд░реЗрдореЗрдВрдЯ рдбреА\u2019esprit, рдбреА'рдЗрдВрдЯрд░рд╕реЗрдкреНрдЯрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдПрдореНрдмреБрд╕реНрдХреЗрдб рдереЙрдорд╕ рд╕реБрд░ рдмреЗрдЯрд╛ рдХреЗрдорд┐рди рдбреЗ рд▓'рдЗрдЯрд▓реА рд▓рд╛ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ред рд╕реЗрдЙрдХреНрд╕-рд╕реА, рдПрдкреНрд░реЗрдЬрд╝ рдПрд╡реЛрдЗрд░ рд▓реВ рд▓реЗрд╕ рд▓реЗрдЯреНрд░реЗрд╕, рд░реАрдПрдЧрд┐рд░реЗрдВрдЯ рд╡рд┐рд╡рдореЗрдВрдЯ l\u2019affaire et r├йussirent leur actionред рдЗрд▓реНрд╕ рдЯреНрд░реМрд╡реЗрд░реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбрд╛рдиреНрд╕ рдЙрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдпрд░реА, рдкреНрд░реЗрд╕ рдбреА\u2019une рдлреЙрдиреНрдЯреЗрди, рдПрд╡реЗрдХ рдЙрди рдбреЗ рд╕реЗрд╕ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрд░реЗрд╕ред рд▓реЗ рд░рд┐рдЯреЗрдиреЗрдВрдЯ рдПрдмреНрдпреВрд╕рд┐рд╡рдореЗрдВрдЯ, рдЗрд▓реНрд╕ рд▓\u2019envoy├иrent рд╕рд╛ рдореЗрд░реЗред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
8 - рд╕рд╛ рдореЗрд░реЗ рдлрд╝рд┐рдЯ рдЕрд╕рд╛рдЙрдд рдбреЗ рдлреЗрд╡реЗрд░реНрд╕ рдПрдЯ рдбреЗ рдЯреМрд╕ рд▓реЗрд╕ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рд▓реБрдИ рдлреЗрдпрд░ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░рд░ рд▓реЗ рд╕реЗрдВрдЯ рд╣реИрдмрд┐рдЯ рдбрд╛рд▓рдирд╛ред рдорд╛рдИрд╕ рдХреНрд╡реИрдВрдб рдПрд▓реЗ рд╡рд┐рдЯ рдХреНрдпреВ рд╕реЗрд╕ рдлреЗрд╡рд░рд╕ рдПрди\u2019├йbranleraient рдкрд╛рд╕ рд╕рд╛ рд░реЗрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕, рдПрд▓реЗ рд▓реЗ рд░реЗрдорд┐рдЯ рд▓рд╛ рдЧрд╛рд░реНрдбреЗ рдбреА'рдЙрди рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╢реИрдЯреЙред рд╕реЗрд╕ s\u0153urs vinrent ├йgalement рдкреНрдпреЛрд░ рдЯреЗрдВрдЯрд░ рдбреЗ l\u2019├йloigner de ses рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ, mais avec lui leurs paroles furent vanes et elles furent m├кme conduites la contrition, de telesorte que l'a├оn├йe d'entre elles, d рдЧреНрд░реБрдк рдбреА рд╕реЗрдВрдЯреНрд╕ рд╡рд┐рд░реНрдЬреЗрд╕ред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
9 - рд╕реЗрд╕ рдлреНрд░реЗрд░реЗрд╕ рд░реАрдПрдЧрд┐рд░реЗрдВрдЯ рдПрдирдХреЛрд░ рдкреНрд▓рд╕ рд╡рд╛рдпрд▓реЗрдордореЗрдВрдЯ рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реЗ рдереЙрдорд╕, рд╕реБрдЗрдЯ рд▓рд╛ рдкреАрдпреВрд╕ рдЗрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдбреЗ рд▓рд╛ рдПрд╕\u0153ur ; рдЖрдИрдПрд▓рдПрд╕ рд░рд┐рдЯреЙрд░реНрдирдиреЗрд░реЗрдВрдЯ рдФ рдЪреЗрдЯреЛ рд╢реЗрд╡рд╛рд▓ рдбрдВрд╕ рдЙрди рдЯреЗрд▓реЗ рдлреНрдпреВрд░реА, рдХреНрд╡\u2019apr├иs de nombreuses рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдЗрдирдлреНрд▓рд┐рдЧреАрдЬ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдПрдЯ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓реЗ рдкреНрд▓рд╕ рдЧреНрд░реИрдВрдб рдореЗрдкреНрд░рд┐рд╕, рдЖрдИрдПрд▓рдПрд╕ рдбреЗрдЪрд┐рд░реЗрд░реЗрдВрдЯ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реИрдмрд┐рдЯ рд╕реИрдХреНрд░реЗред рд▓реЗ рдкрд╛рдЗрдХреНрд╕ рдЬреНрдпреВрди рд╣реЛрдореЗ рд╕рдмрд┐рдЯ рдиреЙрди рд╕реАрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ рдкреЗрдЯреАрдордореЗрдВрдЯ рд╕реАрдЯреЗ рдПрдкреНрд░реБрд╡реЗ, рдорд╛рдИрд╕ рдПрд╡реЗрдХ рдЙрди рдЧреНрд░рд╛рдВрдбреЗ рдЬреЙрдп рдбрд╛рдиреНрд╕ рд╕рди рдПрдореЗ, рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рдкреЗрд░реЗрдВрдЯ рдПрди рд╕рдкреЛрд░реНрдЯрд░ рдПрдирдХреЛрд░ рдбреЗ рдмрд┐рдПрди рдкреНрд▓рд╕ рдЧреНрд░реИрдВрдбреНрд╕ред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
10 - рд╕рд╛ рдореЗрд░реЗ, рдХреЙрдореНрдкрдЯрд░ рдбреЗ рд▓, рдлреВрдЯ рд╕реА рдлрд╛рдЪреА рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реЗ рд▓реЗ рдЬреНрдпреВрди рд╣реЛрдореЗ рдХреНрд╡\u2019elle persuada ses freres de le mettre en prison et de l\u2019y maintenir rigoreusementред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рдЬреЗрдЯреЗ рдбрд╛рдиреНрд╕ рдЙрди рд╕рд┐рдЯрд╛рдбреЗрд▓реЗ рдПрдкреЗрд▓реА рд░реБрдкреНрд╕ рд╕рд┐рдХрд╕ (рд▓реЗрд╕ рд░реЛрдЪреЗрд╕ рд╕реЗрдЪреЗрд╕), рдЗрд▓ рдлрд╝реБрдЯ рдЧрд╛рд░реНрдбреЗ рдкрд░ рдбреЗ рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗрдЙрдХреНрд╕ рд╕реЛрд▓реНрдбреНрд╕, рдбреЗ рдкреЗрдЙрд░ рдХреНрд╡\u2019рдЗрд▓ рдиреЗ рдЯреНрд░реМрд╡реЗ рдЙрдиреЗ рд╡реЛрдИ рдкреЛрд░ s\u2019├йchapperред рдореИрд╕ рд▓реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕рдХреНрд╕ рдиреМрд╕рд┐рдЦрд┐рдП, рдПрдлрд╝реИрдмреНрд▓реА рдкрд░ рдЯрд╛рдЙрдЯреНрд╕ рд╕реЗрд╕ рдПрдкреНрд░реНрдпреВрд╡реНрд╕, рдкрд░реНрд╕рд╕реНрдЯрд╛ рдПрдЯ рдбреЛрдирд╛ рдЙрди рдкреНрд░реАрдЙрд╡реЗ рд╕рд┐рдВрдЧреБрд▓рд┐рдПрд░реЗ рдбреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдПрдЯ рдбреЗ рдлрд╝реЛрд░реНрд╕ рдбреА'рдПрдоред рд╕реА. рдмреЛрдПрд▓ (рд▓рд╛ рдХреИрдкреНрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреЗ рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рдЪреИрдк. 6 рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
11 - рд╕реЗрдЯреЗ рдЬреЗрд▓ рдбреЗрд╡рд┐рдВрдЯ рдЙрди рдкрд╛рд░рд╛рджреАрд╕ рдПрдЯ рд▓рд╛ рд╕реЙрд▓рд┐рдЯреНрдпреВрдб рд╕реЗ рдЪреЗрдВрдЬрд╛ рдПрди рдбреЗрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛рд░ рдЗрд▓ рд╕рдкреНрд▓рд┐рдЕрдЯ рдбрд┐рдЙ рдкрд░ рдбреЗрд╕ рдкреНрд░реАрд░реЗрд╕ рдЗрдирд╕реЗрдВрдЯреЗрд╕ рдбреЗ рд▓реЗ рдЧрд╛рд░реНрдбрд░ рдПрд╡реЗрдХ рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╕ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд╕рд╛ рд╕реИрдВрдЯреЗ рдЗрд░рд╛рджрд╛ред рдкреМрд░рдЯреЗрдВрдЯ, рд╕реЗрд╕ рдлреНрд░реЗрд░реЗрд╕ рдЯреЗрдВрдЯрд░реЗрдВрдЯ рдбреЗрд╕ рдореЗрд╕реБрд░реЗрд╕ рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░реАрдореНрд╕ред рдЗрд▓реНрд╕ рд▓реБрдИ рдПрдирд╡реЙрдпрд░реЗрдВрдЯ рдЙрди рдкреНрд░реЙрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрдП рдЗрдВрдкреНрдпреВрдбреЗрдВрдЯреЗ, рдкреНрдпреЛрд░ рдХреНрд╡\u2019elle рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ рд▓реЗ рдЪреЗрд╕реНрдЯ рдЬреЗрдЙрди рд╣реЛрдореЗ рдХрдореЗрдЯреНрд░реЗ рд▓'рдПрдХреНрдЯреЗред рд▓'рдЖрдореЗ рд╡рд░реНрдЯреНрдпреВрдЬрд╝ рдбреВ рдЬреЗрдпреВрди рд░реЗрд╕рд┐рд╕реНрдЯрд╛ рдСрдХреНрд╕ рд╕реЗрдбрдХреНрд╢рдиреНрд╕ рдбреЗ рд▓рд╛ рдлрд╝реЗрдореЗ рдЗрдореНрдкреБрдбреАрдХ рдПрдЯ рд▓реЗ рдиреЛрд╡рд┐рд╕ рдбреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд░реЛрдПрдЯ, рдПрд░рд╛рдЪреЗрдВрдЯ рдЕрди рдЯрд┐рд╕рди рдбреВ рдлрд╝реЛрдпрд░, рдЪрд╛рд╕рд╛ рд▓рд╛ рдлрд╝реЗрдореЗ рдлрд╝реНрд░реАрд╡реЛрд▓ред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
12 - рдлрд╝рд░реНрдореЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рдкреЛрд░реНрдЯреЗ, рдЗрд▓ рдлрд╝рд┐рдЯ рдЙрди рдХреНрд░реЛрдЗрдХреНрд╕ рд╕реБрд░ рд▓реЗ рдореБрд░ рдбреЗ рд▓рд╛ рдореИрд╕рди рдПрд╡реЗрдХ рд▓реЗ рдЯрд┐рд╕рди рдЧреНрд░реЗрд╕ рдСрдХреНрд╡реЗрд▓ рдЗрд▓ рдЕрд╡реЗрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрдЯ рдлрд╝реНрдпреВрд░ рд▓рд╛ рдлрд╝реЗрдордореЗ рдПрдлрд╝реНрд░реЛрдВрддреАред рдкреНрд░реЛрд╕реНрдЯрд░реНрди рдпрд╛ рд╕реЛрд▓, рдЗрд▓ рд╕рдкреНрд▓рд┐рдпрд╛ рд▓реЗ рд╕рд┐рдЧреНрдиреВрд░ рдбреЗ рд▓реБрдИ рдЕрдХреЙрд░реНрдбрд░ рд▓реЗ рдбреЙрди рдбреЗ рд▓рд╛ рдХреЙрдиреНрдЯрд┐рдиреЗрдВрд╕ рдкрд░рдкреЗрдЯреБрдПрд▓ред рдЗрд▓ рдкреНрд▓реЙрдиреНрдЧрд┐рдпрд╛ рдЕрд▓рд░реНрд╕ рдбреИрдиреНрд╕ рдЕрди рдбреМрдХреНрд╕ рд╕реЛрдореЗрд▓ рдФрд░ рдбреНрдпреВрдХреНрд╕ рдПрдВрдЬреЗрд╕ рдХреНрд╡реА рдмреНрд░рд┐рд▓рд┐рдПрдВрдЯ рдбреА'рдЙрди рдПрдХреНрд▓реИрдЯ рд╕рд┐рдВрдЧреБрд▓рд┐рдпрд░ рдПрдкрд░реЗрд░реЗрдВрдЯ; l\u2019un ceignant sa taille d\u2019une ceinture, le d├йlivra jamais de toutрднрд╛рд╡рдирд╛ licencieux : la douleur de l\u2019action fut tele que son cri alerta les gardes. рд╕реА. рдмреЛрдПрд▓ (рдЯреНрд░рд╛рдпреЛрдореНрдлреЗ рдбреЗ рд▓рд╛ рдЪреЗрд╕реНрдЯреЗрдЯреЗ рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рдЪреИрдк. 7 рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред - рдЯреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдбреА рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕
рдЯреЗрдВрдЯрд╛рд╕рд┐рдпреЛрди рдбреЗ рд╕реИрдВрдЯреЛ рдЯреЙрдорд╕ рдбреА рдПрдХреНрд╡рд┐рдиреЛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╡реЗрд▓рд╛рдЬрд╝рдХреНрд╡реЗрдЬрд╝ @
la-croix.com
13 - рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреНрдпреВ\u2019il eut endur├й deux ans les desagr├йments de l'incarc├йration, sa mere qui redoutait le jugement divin, le remit aux freres dominicains qui voulaient l'├йduquer, m├кme si elle feignait encol├иre encore. рд╕реЗрдЙрдХреНрд╕-рд╕реА, рдПрд╡реЗрдХ рд▓'рдПрдб рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ рдбреЗ рд╕реЗрд╕ рдПрд╕\u2019urs, рд▓реЗ рдлрд╛рдпрд░реЗрдВрдЯ рд╕реЙрд░реНрдЯрд┐рд░ рдбреВ рдЪрд╛рддреЗрдК, рдПрди рд▓реЗ рдлреИрд╕реЗрдВрдЯ рдбрд┐рд╕реЗрдВрдбреНрд░реЗ рдбреА\u0153рдЙрди рдлреЗрдирдЯреНрд░реЗ рдбрд╛рдиреНрд╕ рдЕрди рдкреИрдирд┐рдпрд░ред рдЗрд▓ рд╕реЗ рд░реЗрдВрдбрд┐рдЯ рдЗрдореАрдбрд┐рдПрдЯрдореЗрдВрдЯ рдиреЗрдкрд▓реНрд╕, o├╣ il pronon├зa ses v\u2019ux monastiquesред Tous rejoignirent рд░реЛрдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕реА. рдмреЛрдПрд▓ (рд▓рд╛ рдбреЗрд▓рд┐рд╡рд░реЗрдВрд╕ рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рдЪреИрдк. 0153 рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
14 - рдЗрд▓ рд╕реБрд╡рд┐рдЯ рдПрд╡реЗрдХ рдЕрд╕рд┐рдбреБрдЗрдЯ рд▓реЗрд╕ рдХреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдерд┐рдпреЛрд▓реЙрдЬрд┐рдХреНрд╕ рдбреА\u2019рдЕрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рд▓реЗ рдЧреНрд░реИрдВрдб, рдЯрд╛рдЙрдЯ рдПрди рдЧрд╛рд░реНрдбреЗрдВрдЯ рдЕрди рд╕рд╛рдЗрд▓реЗрдВрд╕ рдХреЙрдиреНрдЯрд┐рдиреНрдпреВред рд╕реЗ рд╕рд╛рдЗрд▓реЗрдВрд╕ рдлрд╝реБрдЯ рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдбрд░реЗ рдХрдо рдЕрди рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкрд╛рд░ рд╕реЗрд╕ рдХреИрдорд░реЗрдбреНрд╕ рдбреЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕реЗ рдХреНрд╡реА рд▓реЗ рд╕рд░рдиреЛрдордореЗрд░реЗрдВрдЯ рд▓реЗ рдм\u0153uf рдореНрдпреВрдПрдЯ рдбреЗ рд╕рд┐рд╕рд┐рд▓ред рд╕реЗрдкреЗрдВрдбреЗрдВрдЯ, рдХреНрд╡рд╛рдВрдб рдЕрди рдЬрд░реНрдирд▓, рдЕрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рдкреНрд░реЗрд╕реАрдбреЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рд╕реЗрдиреНрд╕, рдЗрд▓ рдпреВрдЯ рдбрд┐рдлреЗрдВрдбреНрд░реЗ рдЙрди рдХреНрд╡реЗрд╢реНрдЪрди рдПрд╡реЗрдХ рд▓'рдСрдЯреЛрд░рд┐рдЯ рдбреА'рдЙрди рдбреЙрдХреНрдЯрд░, рдЗрд▓ рд▓реЗ рдлрд┐рдЯ рдПрд╡реЗрдХ рдЙрди рдЯреЗрд▓ рдЬрд┐рдиреА, рдХреНрдпреВ рд▓реЗ рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдВрдЯ рдбрд┐рдЯ рдХреНрд╡\u2019il рд▓реБрдИ рдХреЙрдиреНрдлрд╝реНрд░реЗрдмрд┐рдЯ рдкреНрд▓рд╕ рдЧреИрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдПрди рдЯреЗрдВрдЯ рдХреНрдпреВ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рддред рдЗрд▓ рдЕрдЬреМрдЯрд╛ рдкреНрдпреЛрд░ рд╕реЗрд╕ рдХреИрдорд░рд╛рдбреНрд╕ : рдмреА рд╡реМрд╕ рд▓'рд╡реЗрдЬрд╝ рдбреЗрдиреЛрдореЗ рд▓реЗ рдмреА\u0153uf рдореНрдпреВрдПрдЯ рдорд╛рдИрд╕ рд╕реЗрд╕ рдореБрдЧрд┐рд╕рдореЗрдВрдЯреНрд╕ рд░рд┐рдЯреЗрдиреНрдЯрд┐рд░реЛрдВрдЯ рд╕реА рд▓реЛрдЗрди рдХреНрд╡реЛрди рд▓реЗрд╕ рдПрдВрдЯреЗрдиреНрдбрд░ рдбреА'рдЙрди рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░реЗрдорд┐рдЯреЗ рдбреЗ рд▓рд╛ рдЯреЗрд░реЗ рд▓'рдСрдЯреНрд░реЗ \u00bbред C\u2019est ce qui arriva. рдЬреА рд╕реНрд╡рд╛рдиреЗрдирдмрд░реНрдЧ
15 - рдЗрд▓ рдХреЙрдиреНрдЯрд┐рдиреБрдЖ рдбреЗ рд╕реБрдЗрд╡рд░ рдХреЛрд▓реЛрди рд▓реЗрд╕ рдПрдирд╕реЗрдЧреНрдиреЗрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдбреЗрд╕ рдПрдЯреНрдпреВрдбреНрд╕ рд╕реИрдХреНрд░рд┐рд╕ рдбреЛрдиреАрдЬрд╝ рдкрд░ рдЕрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рд▓реЗ рдЧреНрд░реИрдВрдбред рдЗрд▓ рд╡рд┐рдВрдЯ рдкреЗрд░рд┐рд╕ l\u2019├вge de trente ans en l'an du Seigneur 1246 avec le titre et la fonction de docteur. рдЗрд▓ рдП рдкрд╛рд╕ рдЯрд╛рдЙрдЯ рд▓реЗ рд░реЗрд╕реНрдЯреЗ рдбреЗ рд╕рд╛ рд╡реА рд╕реА рдкреЛрд╕реНрдЯреЗ рдПрдЯ рдЗрд▓ рдП рд▓реЗрдЧ рдЕрди рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдПрдХреНрд╕реЗрдкреНрд╢рдиреЗрд▓ рдбреА рд╕реЛрди рдПрдирд╕реЗрдЧреНрдирдореЗрдВрдЯ рдпрд╛ рдореЛрдВрдбреЗ рдПрдВрдЯрд┐рдЕрд░ред рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
16 - C\u2019est alors qu\u2019une рдХрдмреНрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрдореЗрдВрдХрд╛ рдбреЗ рдлреЗрдпрд░ рд░реЗрдЬ рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реЗ рд▓реЗ рд░рд┐рд▓рд┐рдЬрд┐рдпрдХреНрд╕ рдореЗрдВрдбрд┐рдПрдВрдЯ, рдХреНрд╡рд┐ рдЕрд╡реЗрдЯ рд▓\u2019рд╣реЛрдиреВрд░ рдбреЗ рдЯреЗрдирд┐рд░ рдбреЗрд╕ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрдиреНрд╕ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд╕реЗрдЯреЗ рдЗрдкреЛрдХред рдЖрдЗрдиреНрд╕реА рдереЙрдорд╕ рдФрд░ рдмреЗрдЯрд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ, рд╕реЗрдВрдЯ рдмреЛрдирд╛рд╡реЗрдВрдЪрд░, рдлреНрдпреВрд░реЗрдВрдЯ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХрдореЗрдВрдЯ рд░рд┐рдЬреЗрдЯреНрд╕ рдбреЗрд╕ рдЗрдХреЛрд▓реЗрд╕ рд╕реВрд╕ рд▓реЗрд╕ рдЕрдкрдорд╛рдиред рдореИрд╕ рдереЙрдорд╕ рдУрдкреЛрд╕рд╛ рдЙрди рдЯреНрд░реИрдВрдХреНрд╡рд┐рд▓рд┐рдЯреЗ рд╡рд┐рд░рд┐рд▓реЗ рдиреЙрди рд╕реАрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ рдбреИрди рд╕рди рдбрд┐рд╕реНрдХреЛрд░реНрд╕, рдореИрд╕ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ рдкрд░ рд╕рд╛ рдкреНрд▓рдо рдЬреВрд╕ 'рд╕реА рдХреНрдпреВ рдлрд┐рдирд╛рд▓реЗрдореЗрдВрдЯ, рдкрд╛рд░ рд▓рд╛ рдбрд┐рдкреНрд▓реЛрдореИрдЯреА рдбреВ рдкрдкреЗ рдПрд▓реЗрдХреНрдЬреЗрдВрдбрд░, рд▓'рдПрдлреЗрдпрд░ рдлреВрдЯ рд░реЗрдЧрд▓реА рдПрди рдлреЗрд╡рд░ рдбреВ рдзрд░реНрдоред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
17 - рдХреНрд╡рд╛рдВрдб рдЕрди рдЧреНрд░реИрдВрдб рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрдбреЗрдВрдЯ рд╕рд░рд╡рд┐рдВрдЯ рдХрдВрд╕рдВрдЯреЗрдВрдЯ рд▓реЗ рд╡реЗрдиреЗрд░реЗрдмрд▓ рд╕реИрдХреНрд░реЗрдореЗрдВрдЯ рдбреЗ рд▓'рдпреВрдЪрд░рд┐рд╕реНрдЯреА, рдереЙрдорд╕ рд░реЗрдбрд┐рдЧрд┐рдпрд╛ рд╕реЛрди рдПрдиреНрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрдЯ рдПрдЯ рд▓реЗ рдкреЛрд╕рд╛ рд╕реБрд░ рд▓'рдСрдЯреЗрд▓ рдбреЗрд╡реЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рдХреНрд░реЛрдЗрдХреНрд╕ред рдЗрд▓ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреВ рд▓реЗ рдХреНрд░рд╛рдЗрд╕реНрдЯ рд▓реБрдИ рдлрд╕реЗ рдЙрди рд╕рд┐рдЧреНрдиреЗред рд╕реМрдбреЗрди рдереЙрдорд╕ рдлрд╝реБрдЯ рд╕реЛрд▓реЗрд╡реЗ рдбреЗ рдЯреЗрд░реЗ рдПрдЯ рд▓реЗ рдкрд░реНрд╕рдиреЗрдЬ рдбреЗ рд▓рд╛ рдХреНрд░реЙрдЗрдХреНрд╕ рд▓реБрдИ рдбрд┐рдЯ рдбреА'рдЙрди рд╡реЛрдЗрдХреНрд╕ рдХреНрд▓реЗрдпрд░: рдмреЛрдИ, рддреВ рдПрдЬрд╝ рдмрд┐рдПрди рдПрдХреНрд░рд┐рдЯ, рдереЙрдорд╕, рдХреНрд╡реЗрд▓ рд░рд┐рдХреЙрдореНрдкреЗрдВрд╕, рд╡реЗрдХреНрд╕-рдЯреВ рдбреЛрдВрдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд░реНрддрд╛? , рд╕рд┐рдЧреНрдиреВрд░ред \u00bbред
рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдпреВрдЪрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХреНрд╕ рд╕реА рдмреЛрдПрд▓ред рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреЗрдпрд░: рдмреА рдмреЗрдиреЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╕рд┐рд╕реНрдЯреА рдбреЗ рдореА рдереЛрдорд╛ \u00bb (рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдпреВрдЪрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХреНрд╕ рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рдЪреИрдкред 16 рд▓реЗ рдЪрд╛рдВрдЯреНрд░реЗ рдбреЗ рд▓рд╛ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрди рдпреВрдЪрд░рд┐рд╕реНрдЯреА рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
рд▓реЗ рдХреНрд░реВрд╕рд┐рдлрд╝рд┐рдХреНрд╕ рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдСрд░рд╡рд┐рдпрддреЛ keytoumbria.com
18 - рд▓реЛрд░реНрд╕реНрдХ, рдирд┐рдмрдВрдзрдХ рдбреА рдХреЙрдореНрдкреНрд░реЗрдиреНрдбреНрд░реЗ рд▓реЗ рд╕реЗрдВрд╕ рдбреА рдЕрди рдкреИрд╕реЗрдЬ рдбреА рдЗрд╕рд╛рд╕реЗ, рдЗрд▓ рд╕реБрд╡рд┐рдЯ рдЯреНрд░реЛрдЗрд╕ рдЬрд░реНрд╕ рдбреЗ рдЬреЗрди рдПрдЯ рдбреЗ рдкреНрд░реАрд░реЗрд╕, рдмреЗрдЯрд╛ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрд░реЗ рд░реЗрдЬрд┐рдирд╛рд▓реНрдб рдПрдВрдЯреЗрдВрдбрд┐рдЯ рдбреНрдпреВрдХреНрд╕ рдкрд░реНрд╕рди рдкрд╛рд░реНрд▓рд░ рдПрд╡реЗрдХ рд▓реБрдИ рдЙрди рдиреБрдЗрдЯред рдХреНрд╡рд╛рдВрдб рдЗрд▓реНрд╕ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рд░реЗрдВрдЯ, рдереЙрдорд╕ рдПрдкреЗрд▓рд╛ рд▓реЗ рдлреНрд░реЗрд░реЗ рдПрдЯ рд▓реБрдИ рдбрд┐рдХреНрдЯрд╛ рдЗрдореАрдбрд┐рдПрдЯрдореЗрдВрдЯ рд▓реЗ рдХрдореЗрдВрдЯреЗрдпрд░ рд╕реБрд░ рд╕реЗ рдкреИрд╕реЗрдЬред рд▓реЛрд░реНрд╕рдХреНрд╡рд╛рдЙрд░реЗрдиреНрдЯ рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗ, рд░реЗрдЬрд┐рдирд╛рд▓реНрдб рд▓реБрдИ рдбрд┐рдорд╛рдВрдбрд╛ рдСрд╡рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреНрд╡реА рдПрдЯрд┐рдПрдВрдЯ рд╕реЗрдЙрдХреНрд╕ рдПрд╡реЗрдХ рд▓реЗрд╕реНрдХреНрд╡реЗрд▓реНрд╕ рдереЙрдорд╕ рдПрд╡реЗрдЯ рдкрд╛рд░реНрд▓реЗ рдЕрд▓рд░реНрд╕ред рдереЙрдорд╕, рд╕реЗрдбреЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рдбрд┐рдорд╛рдВрдбреЗ, рд▓реБрдИ рдбрд┐рдЯ рдХреНрдпреВ рд╕реА\u2019├йtaient рд▓реЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗрдВрдЯреНрд╕ рдЕрдкрдЯреНрд░реЗрд╕ рдкрд┐рдпрд░реЗ рдПрдЯ рдкреЙрд▓, рдХреНрд╡рд┐ рдУрдиреНрдЯ рд╕реЙрд╡реЗрдВрдЯ рд▓'рд╣реИрдмрд┐рдЯреНрдпреВрдб рдбреЗ рд▓\u2019├йclairer, ainsi que la Vierge M├иre de Dieu, sur les sujets incertainsред рд╕реА. рдЧрд╛рд▓реЗ (рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реА рд▓рд┐рд╡реНрд░реЗ рдбреНрдпреВрдХреНрд╕реАрдо рдЪреИрдк. 2019 рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
19 - рд╕реЗрдВрдЯ рдмреЛрдирд╛рд╡реЗрдВрдЪрд░ рдПрдВрдЯреНрд░рд╛ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓рд╛ рдЪрдВрдмреНрд░реЗ рдбреЗ рдереЙрдорд╕, рдХреНрдпреВрдИ рд▓реБрдИ рдЗрд╕реНрдЯ рдЯреВрдЬрд░реНрд╕ рдЕрдкреНрдкрд╛рд░реВ рдХрдо рдЕрди рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдкрд╛рдЗрдХреНрд╕ рдПрдЯ рдСрдХреНрдпреВрдкреЗ рдкрд╛рд░ рд╕реЗрд╕ рдПрдЯреНрдпреВрдбреНрд╕ред рдЗрд▓ рд╡рд┐рдЯ рдЕрд▓реЛрд░ рдереЙрдорд╕ l\u2019├йcriture et tr├иs рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдХ ; рд▓реЗ рд╕реЗрдВрдЯ-рдПрд╕реНрдкреНрд░рд┐рдЯ, рд▓\u2019рдЕрдкреАрдпрд░реЗрдВрд╕ рдбреА'рдЙрди рдХреЛрд▓реЛрдореНрдмреЗ, рдПрдЯреИрдЯ рдПрдЧрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯ рд╕реЛрди рдУрд░рд┐рд▓реЗ, рдХреНрдпреВрдИ рд▓реБрдИ рдбрд┐рдХреНрдЯреЗрдЯ рд╕реА рдХреНрдпреВрдИ рдбреЗрд╡реЗрдЯ рд▓\u2019├кtreред рд╡реЛрдпрдВрдЯ рд╕реЗрд▓рд╛, рд╕реЗрдВрдЯ рдмреЛрдирд╛рд╡реЗрдВрдЪрд░, рдбреЗ рдкреЗрдЙрд░ рдбреЗ рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реИрд░рд┐рдпрд░ рдПрд▓'рдПрдХреНрд░рд┐рдЪрд░ рдбреА рдереЙрдорд╕, рд╕реЙрд░реНрдЯрд┐рдЯ рдкреНрд░реАрд╕рд┐рдкрд┐рдЯрдордореЗрдВрдЯ рдбреЗ рд▓рд╛ рдкреАрд╕ред рд╕реА рдмреЛрд▓реЗ
20 - рд▓реЗ рдЬрд░реНрд╕ рдбреЗ рд▓рд╛ рдиреЗрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреЗ рдбреВ рд╕рд┐рдЧреНрдиреВрд░, рдЕрд▓рд░реНрд╕ рдХреНрд╡\u2019il рд╕реЗ рдЯреНрд░реМрд╡реЗрдЯ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓рд╛ рдореИрд╕рди рдбреВ рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдирд▓ рд░рд┐рдЪрд░реНрдбреА, рдЗрд▓ рд╡рд╛рдИ рд░реЗрдирдХреЙрдиреНрдЯреНрд░рд╛ рдбреНрдпреВрдХреНрд╕ рд░рд┐рдЪрд╕ рдЬреНрдпреВрдЗрдлреНрд╕ рдХреНрд╡реА рдПрдЯрд┐рдПрдВрдЯ рдбреЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рдбреЗ рд▓рд╛ рд▓реЛрдИред рдЙрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдВрдбреЗ рдбрд┐рд╕реНрдХрд╢рди s\u2019рдПрдВрдЧреЗрдЬ рдХрдВрд╕реЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рд╡реЗрдиреНрдпреВ рдбреВ рдореЗрд╕реА рдХреНрдпреВрдИ рдбреНрдпреВрд░рд╛ рдЙрди рдЧреНрд░реИрдВрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдбреЗ рд▓рд╛ рдиреБрдЗрдЯред рдХреНрд╡рд╛рдВрдб рд▓реЗрд╕ рдЬреБрдЗрдлреНрд╕ рд░рд┐рдХреЛрдиреБрд░реЗрдВрдЯ рд▓реЗрдЙрд░ рдбреЗрдлреЗрдЯ, рд▓рд╛ рдХреНрд╡реЗрд╢реНрдЪрди рдлреВрдЯ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреА рд▓рд╛ рдЬрд░реНрдиреА рд╕реБрд╡рд╛рдВрддреЗред рдПрдВрдЯреНрд░реЗрдЯреЗрдореНрдкреНрд╕ рдереЙрдорд╕ рдПрд╡реЗрдЯ рд╕реЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдЯреЗ рдбрд┐рдпреВ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рдПрд░реЗ, рдПрдЯ рд▓реЙрд░реНрд╕реНрдХ рд▓реЗрд╕ рдЬреБрдЗрдлреНрд╕ рд░рд┐рд╡рд┐рдВрд░реЗрдВрдЯ рдпрд╛ рдореЗрдореЗ рдПрдВрдбреНрд░реЛрдЗрдЯ, рдЖрдИрдПрд▓рдПрд╕ рдПрдмрдЬреБрд░реЗрд░реЗрдВрдЯ рд▓реЗрдЙрд░ рдЬреБрдбрд╛рдЗрд╕рдореЗ рдЗрдВрдХреНрд░реЛрдпрдВрдЯ, рдПрдЯ рдлреНрдпреВрд░реЗрдВрдЯ рдкреНрдпреВрд░реАрдлрд╛рдпрд░реНрд╕ рдкрд╛рд░ l\u2019eau du bapt├кmeред рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
21 - рд▓реЛрд░реНрд╕реНрдХ рд▓реЗ рдкрдкреЗ рдХреНрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдкреНрд░реЛрдкреЛрд╕рд╛ рд▓'рдЖрд░реНрдЪреЗрд╡реЗрдЪреЗ рдбреЗ рдиреЗрдкрд▓реНрд╕, рд▓реЗ рд╕реЗрдВрдЯ рд╣реЛрдореЗ рдбреЗрдХреНрд▓рд┐рдирд╛ рдПрд▓\u2019рдСрдлреНрд░реЗ, рд╕рд┐рдиреНрд╕реЗрд░рдореЗрдВрдЯ рдбреЗрд╕рд┐рд░реЗрдХреНрд╕ рдбреЗ рдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдЯреНрд░реЗ рдПрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд▓'рдПрд╡реЗрдирд┐рд░ рдкрд░ рдбреЗ рдЯреЗрд▓реНрд╕ рдбрд┐рдЧреНрдирд┐рдЯреЗрд╕, рдХрд╛рд░ рдЗрд▓ рд░реЗрдлреНрдпреВрд╕реЗрд╕ рд░рд┐рдЪреЗрд╕ ce n\u2019est ceux n├йcessaires au salut de son ame. C\u2019est ainsi que, plus tard, il r├йpondit quelqu\u2019un qui lui fasait l\u2019├йloge de Paris, qu\u2019il pr├йf├иrerait l'\u0153uvre inachev├йe de Chrysostome sur Matthieu que poss├йder Paris elle-mathieu que poss├йder Paris. рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
22 - рдЙрди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реЛрдЧреНрдиреЗ, рдЯрдВрдбрд┐рд╕ рдХреНрд╡\u2019il рд╕реЗ рдкреНрд░реЛрдореЗрдиреИрдЯ рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдкреНрд▓реЗрдЯрд┐рдлрд╝ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓реЗ рдХреВрд╡реЗрдВрдЯ, рдЙрди рдлрд╝реНрд░реЗрд░реЗ, рдХреНрдпреВрдИ рд▓реБрдИ рдПрддреИрдЯ рдЗрдиреНрдХреЛрдиреБ, l\u2019aborda et lui рдорд╛рдВрдЧреЛрдВa qu'il se prepare l\u2019accompagner dans un voyage. рд▓реЗ рдбреЗрд╕реЗрди рдПрдЯреЗрдЯ рдбреЗ рд░реЗрдирдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реЗрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╕ рдбреЗрд╕ рдЕрдлреЗрдпрд░реНрд╕, рд╕реЛрд╕ рд▓\u2019рдСрдЯреЛрд░рд┐рдЯреЗ рдбреВ рдкреНрд░реАрдЙрд░, рдПрдЯ рдбреА\u2019рдПрд╢реНрдпреЛрд░рд░ рдЙрди рд░реАрдпреВрдирд┐рдпрдиред рдереЙрдорд╕ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдкрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдИрд╕ рдЗрд▓ рдПрди\u2019├йtait рдкрд╛рд╕ рдПрди рдореЗрд╕реБрд░ рдбреЗ рдорд╛рд░реНрдЪрд░ рдПрди рд░рд╛рдпрд╕рди рдбреА'рдЙрди рдЗрдиреНрдлрд░реНрдорд┐рдЯреЗ рдбреЗ рд╕реЗрд╕ рдкрд╛рдЗрдбреНрд╕ред рд▓'рдСрдЯреНрд░реЗ рдлрд╝реНрд░реЗрд░реЗ рдХрдореЗрдВрдХрд╛ рд░рд┐рдкреНрд░рд┐рдореЗрдВрдбрд░ рдереЙрдорд╕ рд╕реЗрд╡реЗрд░рдореЗрдВрдЯ, рд╕реАрдИ рдХреНрдпреВ рдПрд▓\u2019рдЗрдВрдЯреЗрд░реЗрд╕реЗ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдП рд╢рд╛рдВрддреАрдореЗрдВрдЯред рдФрдХреНрд╕ рд╣рдорд╡рддрди рдХреНрд╡реА рд╡реЛрдпрд┐рдПрдВрдЯ рд╕реЗрд▓рд╛, рд╕реНрдЯреБрдкреЗрдлрд┐рдЯреНрд╕ рдбреЗ рд╕рд╛ рд╕реМрдорд┐рд╢рди, рдереЙрдорд╕ рдбрд┐рдЯ рдХреНрд╡\u2019il рд▓реЗ рдлреИрд╕рд┐рдЯ рдбрд╛рд▓реЛ рдкрд╛рд░рдлреЗрдпрд░ рд╕рд╛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдореЛрдирд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХред рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
23 - рдЕрд▓рд░реНрд╕ рдХреНрд╡\u2019il рдХреЙрдореНрдмреИрдЯреИрдЯ рд▓реЗрд╕ рдПрдирд╕реЗрдЧреНрдирдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдбреЗрд╕ рдореИрдирд┐рдЪреЗрдиреНрд╕, рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕, рд░реЙрдп рдбреА рдлреНрд░рд╛рдВрд╕, рд▓'рдЗрдирд╡рд┐рдЯрд╛ рд╕реВрдкрд░ред рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛ рд▓реЗрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдбреВ рдкреНрд░рд┐рдпреВрд░, рдереЙрдорд╕ рдПрд╕\u2019entretint avec lui, рдорд╛рдИрд╕ рдФ рдХреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдбреВ рдмреИрдВрдХреНрд╡реЗрдЯ, рдЗрд▓ рдЗрдЯреЗрдЯ рдЯреЗрд▓рд┐рдореЗрдВрдЯ рдПрдмреНрдЬреЙрд░реНрдм рдкрд░ рд╕реЗрд╕ рд░рд┐рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд┐рдпрдВрд╕ рдХреНрдпреВ, рдлреНрд░реИрдкреЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рдЯреЗрдмрд▓ рдПрд╡реЗрдХ рд╕рд╛ рдореЗрди, рдЗрд▓ рдбрд┐рдЯ: рдмреАрд╕реАрд▓рд╛ рдПрд╕\u2019рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рдмрд┐рдПрди рдСрдХреНрд╕ рдореИрдирд┐рдЪреЗрдиреНрд╕," рдФрд░ рдПрд▓рд░реНрд╕ рдкрд░ рд╕реЛрди рдиреЛрдо рдЕрди рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрд░реЗ, рдЗрд▓ рд▓реБрдИ рдбрд┐рдорд╛рдВрдбрд╛ рдбреЗ "рд╕реЗ рд▓реАрд╡рд░ рдПрдЯ рдбреА\u2019├йcrire"ред рд▓реЗ рдкреНрд░реАрдЙрд░ рд▓реБрдИ рд░реИрдкреЗрд▓рд╛ рдХреНрд╡\u2019il n\u2019├йtait рдкрд╛рд╕ рд▓рд╛ рдореИрд╕рди, рдореИрд╕ рд▓рд╛ рдЯреЗрдмрд▓ рд░реЛрдпрд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдереЙрдорд╕ рдбрд┐рдорд╛рдВрдб рд▓реЗ рдХреНрд╖рдорд╛ рдбреВ рд░реЛрдИред рд╕реАред рдЧрд╛рд▓реЗ
24 - рд╕реЛрди рдПрд╕реНрдкреНрд░рд┐рдЯ рдПрдЯ рдлреНрд░реЗрдкреЗ рдлрд╝реНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдордореЗрдВрдЯ рдкрд░ рдЙрдиреЗ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрд╕ рдХреНрдпреВрдИ рдПрдЯреЛрдиреИрдЗрдЯ рд╕реЗрдЙрдХреНрд╕ рдХреНрдпреВрдИ рдПрди\u2019y рдПрдЯрд┐рдПрдВрдЯ рдкреЗрд╕ рдПрдХреЙрдЙрдЯреНрдпреВрдореНрд╕ рдПрдЯ рдХреНрд╡рд┐ рд▓реЗрд╕ рдЗрдирдХреНрд╡рд┐рдПрдЯ рдХреНрд╡\u2019рдЕрди рдорд╛рд▓ рдлрд┐рдЬрд┐рдХ рд▓реБрдИ рдПрдбрд╡рд┐рдВрдЯред рдЕрд▓реЛрд░реНрд╕ рдЕрди рдЬрд░реНрдирд▓реНрд╕, рдФ рдХреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдбреА\u2019une рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрд╕ рдбреЗ рд╕реАрдИ рдЯрд╛рдЗрдк рдПрдЯ рд╕реБрд░ рдЙрди рдПрд╡рд┐рд╕ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓, рдСрди рд▓реБрдИ рдЕрдкреНрд▓реАрдХрд╛ рд╕реБрд░ рд▓рд╛ рдЬрдВрдмреЗ рдЙрди рдлреЗрд░ рд░реВрдЬред рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджред рдмрд┐рдПрди рд╕реЛрд░ рд╕рд╛ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рдлреВрдЯ рдбреА\u2019├йtendre рд▓рд╛ рдЬрдВрдмреЗ рдорд╛рдИрд╕ рдмреЗрдЯрд╛ рдПрд╕реНрдкреНрд░рд┐рдЯ рдПрддреИрдд рдЙрди рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдЯреЗрд▓ рдбреЗрд╡реЛрдП рдбрд┐рдпреВ рдХреНрдпреВ рд╕реЗрд╕ рд╕реЗрдВрд╕ рдПрдЯрдПрдпрдВрдЯ рдПрдирдЧреЙрд░рдбрд┐рд╕ рдПрдЯ рдЗрд▓ рдиреЗ рд░реЗрд╕реЗрдВрдЯрд┐рдЯ рдФрдХреНрдпреВрди рдбреМрд▓реЗрдЙрд░ред рдЬреА рд╕реНрд╡рд╛рдиреЗрдирдмрд░реНрдЧ
25 - рдЯрдВрдбрд┐рд╕ рдХреНрд╡\u2019il рд╕реЗ рд░реЗрдВрдбреИрдЯ рд╕реБрд░ рджреАрдХреНрд╖рд╛рдВрдд рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдФ рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рд▓реЗ рдбреЗ рд▓реНрдпреЛрдВ, рд▓рд╛ рдореИрд▓рд╛рдбреА рд▓реЗ рд╕реИрд╕рд┐рдЯ рдПрдЯ рдЗрд▓ рдбреЗрдЯреЛрд░реНрдирд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рдХреЗрдорд┐рди рдЪреЗрдЬрд╝ рд▓реЗрд╕ рдореЛрдЗрдиреЗрд╕ рдбреЗ рд▓'рдСрд░реНрдбреНрд░реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░рд╕реАрди рдбреЗ рдлреЛрд╕рд╛-рдиреБрдУрд╡рд╛, рдУ├╣, рдХрдо рдЗрд▓ рдбреЗрд╡рд┐рдиреИрдЯ рдХреНрдпреВ рдмреЗрдЯрд╛ рдбреЗрд░реНрдирд┐рдпрд░, рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдВ рдФрдХреНрд╕ рдлреНрд░реЗрд░реЗрд╕ рдбреЗ рд▓\u2019рдЕрдмреНрдмрд╛рдпреЗ рд▓реЗ рдХреЗрдВрдЯрд┐рдХ рдбреЗрд╕ рдХреИрдВрдЯрд┐рдХреНрд╕ред рдЕрд▓реЛрд░реНрд╕ qu\u2019il рдЕрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдСрдХреНрд╕ рдореЛрдЯреНрд╕ : рдмреАрд╡рд┐рдПрдиреНрд╕, рдореЛрди рдмрд┐рдПрди-рдПрдЗрдореЗ, рд╕реЙрд░реНрдЯрдиреНрд╕ рдбрд╛рдиреНрд╕ рд▓рд╛ рдХреИрдореНрдкреЗрди [рдХреИрдВрдЯред 7:11] \u00bb, рдЗрд▓ рд▓реЗрд╡рд╛ рд▓реЗрд╕ рдпреЗрдЙрдХреНрд╕ рдФ рд╕рд┐рдПрд▓ рдФрд░ рд░реЗрдВрдбрд┐рдЯ рдмреЗрдЯрд╛ рдПрдореЗ рдбрд┐рдпреВред рдПрдЙ рдореЗрдореЗ рдореЛрдореЗрдВрдЯ, рдЕрди рд░рд┐рд▓рд┐рдЬрд┐рдпрдХреНрд╕ рд╡рд┐рдЯ рд╕реЗрдВрдЯ рдкрд┐рдпрд░реЗ l\u2019рдЕрдкреЗрдЯреНрд░реЗ рдореЗрдиреЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдФ рд╕рд┐рдПрд▓ рдПрдЯ рдмрд┐рдПрди qu\u2019il f├╗t рдХреЛрд▓реЛрди, рдЕрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рд▓реЗ рдЧреНрд░реИрдВрдб, рдПрди рдкреНрд▓реВрд░реНрд╕, рдбрд┐рдЯ рд╕реЗрдЙрдХреНрд╕ рдХреНрд╡рд┐ рдПрдЯрд┐рдПрдВрдЯ рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреНрд╕ : bFr├иre рдереЙрдорд╕ рдбреА\u2019рдПрдХреНрд╡рд┐рди, рдбреЗ рд▓'рд▓реБрдорд┐рдпрд░ рдЗрд╕реНрдЯ рдореЙрд░реНрдЯ рдСрдЬреЛрд░реНрдб'рд╣реБрдИред" рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди (рдбрд░реНрдирд┐рдПрд░ рдореИрд▓рд╛рдбреА, рдПрд▓\u2019рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реАрдХреЗрд╢рди рдбреВ рдХреИрдВрдЯрд┐рдХ рдбреЗрд╕ рдХреИрдВрдЯрд┐рдХреНрд╕ рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░ рдЯреНрд░реЛрдЗрд╕рд┐рдПрдо рдЪреИрдкред 2 рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдПрдирд╛рдЯреЛрд▓ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
26 - рдЗрд▓ рдЗрд╕реНрдЯ рдЗрдирдХреНрд░реЛрдПрдмрд▓ рдбреЗ рдбрд╛рдпрд░ рдХреНрд╡реЗрд▓ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рд╕рд╛ рдореЛрд░реНрдЯ рдП рд▓рд╛рдИрд╕реЗ рдПрдкреНрд▓реЛрд░реЗрд╕ рдЙрди рд╕реА рдЧреНрд░реИрдВрдб рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗ рдбреА\u2019рд╣реИрдмрд┐рдЯреЗрдВрдЯреНрд╕ рдбреЗ рд▓рд╛ рд░реАрдЬрди, рдЗрдирдХрдВрдЯреЗрдЯреЗрдмрд▓рдореЗрдВрдЯ рдкрд╛рдЗрдХреНрд╕ рдПрдЯ рдХреНрдпреВ рдСрдиреНрдЯ рдбреЗрд╕рд┐рд░реЗ рдбреА\u2019рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдСрдХреНрд╕ рдлрд╝рдиреЗрд░реЗрд▓реНрд╕ред рдереЙрдорд╕ рдлрд╝реБрдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдбреЗрд╡реЗрдВрдЯ рд▓реЗ рдЧреНрд░реИрдВрдб рдСрдЯреЗрд▓, рдПрдЯ рд╕реБрд░ рд╕рд╛ рдЯреЛрдореНрдмреЗ, рдбреАрдпреВ рдкрд░рдорд┐рдЯ рдбреЗ рдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗрдЙрдХреНрд╕ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ред рд▓реЗ рдкреНрд░рд┐рдпреВрд░ (
рдбреЛрдо рдЬреАрди рдбреЗ рдлреЗрд░реЗрдВрдЯрд┐рдиреЛ) рдПрд╡реЗрдЧрд▓реЗ рдбреВ рдореЛрдирд╛рд╕реНрдЯреЗрд░реЗ рд░реЗрдХреБрдкреЗрд░рд╛ рд▓рд╛ рд╡реВ, рдбреЗрд╕ рдореЙрд░реНрдЯреНрд╕ рдорд┐рд╕ рдФ рдЯреЛрдореНрдмреЗрдЙ рд░реЗрдиреМрдПрд░реЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рд╡рд┐рдП, рдПрдЯ рдЕрди рдЧреНрд░реИрдВрдб рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗ, рдкреЛрд╕реЗрдбреЗрд╕ рдкрд╛рд░ рд▓реЗ рдбрд╛рдпрдмрд▓, рдПрди рдлреНрдпреВрд░реЗрдВрдЯ рд▓рд┐рдмреНрд░реЗрд╕ред рд╡реА рдЪред III рд▓рд┐рд╡рд░ рдЯреНрд░реЛрдЗрд╕рд┐рдПрдо рдкреЗрд░реЗ рдЬреЙрдпреМред рдЧреНрд░реЗрд╡реНрдпреЛрд░ рдбреА'рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
27 - рдЕрд▓реЛрд░реНрд╕ рдХреНрдпреВ рд╕реЛрди рд╕реЗрдВрдЯ рдХреЙрд░реНрдкреНрд╕ рдЕрд╡реЗрдЯ рдПрдЯ рдорд┐рд╕ рдПрди рдЯреЗрд░реЗ, рд▓'рдПрдмреЗ рдПрдЯ рд▓реЗрд╕ рдореЛрдЗрдиреЗрд╕ рдбреЗ рд╕реЗрдЯ рдПрдВрдбреНрд░реЛрдЗрдЯ рдХреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдХреНрд╡\u2019un рдЯреЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрд╕рд░ рдкреБрдЗрд╕ ├кtre enlev├й un jours, le transf├йr├иrent de nuitред рдореИрд╕ рдПрдкреНрд░реЗрдЬрд╝ рдХреНрдпреВ рд▓реЗ рд╕реЗрдВрдЯ рд╣реЛрдореЗ рдЕрдкреИрд░реЗрдЯ рд▓'рдПрдмреЗ рдбрд╛рдиреНрд╕ рдЙрди рд░рд╡реЗ, рдПрдЯ qu\u2019il prof├йr├вt des menaces de рдбреЗрдВрдЬрд░ si son corps n'├йtait pas remis sa premi├иre Place, ils rouvriode la parmbe, d'ohala une s\u 2019 , рдПрдЯ ils ont trouv├иrent son corps et les v├кtements toujours рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд╣реИред рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
28 - рдХреНрд╡рд╛рдВрдб рдЗрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реБрдЯ рдХреНрдпреВ, рдЬрд░реНрдирд▓ рдПрдкреНрд░реЗрдЬрд╝ рдЬрд░реНрдЬрд╝ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛ рдЧреНрд░реЗрд╕ рдбреВ рд╕рд┐рдЧреНрдиреВрд░, рд╕реЛрди рд╕реЗрдВрдЯ рдлрд╝реИрд╕рд┐рдЯ рдбреЗрд╕ рдиреВрд╡реЛ рдФрд░ рдЧреНрд░реИрдВрдб рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░, рд╕реБрд░ рд▓'рдЗрдВрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕ рдбреЗ рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗрдЙрдХреНрд╕ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕реЗрд╕ рдПрдЯ рдбреВ рдореЛрдВрдбреЗ рдПрдВрдЯрд┐рдЕрд░, рдПрдкреНрд░реЗрдЬрд╝ рдХреНрдпреВ\u2019рдпреВрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдкрд░ l't condure f├╗t рдЖрд░реНрдХреЗрд╡реЗрдХ рдбреЗ рдиреЗрдкрд▓реНрд╕ рдПрдЯ рд▓\u2019├йv├кque рдбреЗ рд╡рд┐рдЯреЗрд░реНрдмреЗ, рдПрди рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдпрди рдПрд╡реЗрдХ рдЯрд╛рдЙрдЯ рдПрд▓'рдПрдЧреНрд▓рд┐рд╕, рдПрдЯ рд▓реЗ рдХрдВрд╕реЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдбреБ рдкреЗрдк рдЬреАрди XXII, рдереЙрдорд╕ рдлреВрдЯ рдПрд▓реЗрд╡реЗ рдФ рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗ рдбреЗрд╕ рд╕реЗрдВрдЯреНрд╕ рдПрди рдПрд╡рд┐рдЧреНрдирди, рдПрди рдПрд▓'рдПрди 1323ред рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди (рдХреИрдирдирд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рдПрд╡рд┐рдЧреНрдирди рд╡реА рд▓рд┐рд╡рд░реЗ) troisi├иme рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 2 рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕-рдЕрдирд╛рддреЛрд▓реЗ рдЬреЛрдпрд╛рдЙ)ред
29 - рд▓\u2019рдСрд░реНрдбреНрд░реЗ рдЯрд╛рдЙрдЯ рдПрдВрдЯрд┐рдЕрд░ рдбреЗрд╕ рдкреНрд░реАрдЪреЗрд░реНрд╕ рдлрд╝реБрдЯ рдЕрдЯреНрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдХреНрд╡реВрди рдЯреЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрд╕рд░ рдлрд╝реБрдЯ рдбреЗрдЯреЗрдиреБ рдкрд╛рд░ рдбреА'рдСрдЯреНрд░реЗрд╕ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрдиреНрд╕ред рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ, рдпрд╛ рдирд╛рдо рджреЗ рд▓'рдПрдирд╕реЗрдореНрдмрд▓ рдбреЗ рд▓'рдСрд░реНрдбреНрд░реЗ, рд╕реЛрди рдЬрдирд░рд▓ рдбрд┐рдорд╛рдВрдбрд╛ рдпрд╛ рдкрдкреА рдХреНрдпреВ, рдбреЗ рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗрдЙрд╕ рд░реЗрдЬрд╝рдиреНрд╕, рд▓реЗ рдХреЙрд░реНрдкреНрд╕ рд╕реИрдХреНрд░реЗ рдПрдЯ рд▓реЗ рдкреНрд▓рд╕ рдкреБрдЗрд╕реЗрдВрдЯ рдлрд╝реБрдЯ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд╝рд░ рдЯреВрд▓реВрдЬрд╝ред рд▓реЗ рдлрд╝реНрд░реЗрд░реЗ рдбреВ рд░реЛрдИ рдбреА рдлрд╝реНрд░рд╛рдВрд╕, рд▓реЗ рдбрдХ рдбреА'рдЕрдВрдЬреМ, рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рд╕реИрдВрдЯреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж, рдХреНрдпреВрдИ рдлрд╝реБрдЯ рдПрд╕реНрдХреЙрд░реНрдЯреА рдбреА\u2019une рдЕрд╕реЗрдореНрдмрд▓реА рдЯреЗрд▓реЗ рдХреНрдпреВ рдПрд▓\u2019рдСрди рдкреНрд░рд┐рдЯреЗрдВрдбрд┐рдЯ рдХреНрд╡\u2019рдПрд▓реЗ рдбреЗрдкрд╛рд╕реИрдд 150 рд╣реЛрдореНрд╕ред рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
30 - рдЙрди рдЧреНрд░реИрдВрдб рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗ рдбреА'рд╣реЛрдореНрд╕ рд╕реЗ рд░рд╛рд╕реЗрдореНрдмрд▓рд╛ рд╕реБрд░ рд╕рд╛ рддреЛрдореНрдмреЗ рдЯреВрд▓реВрдЬрд╝, рдиреЙрди рд╕реАрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ рдкреЛрд░ рдУрдмреНрдЯреЗрдирд┐рд░ рд▓рд╛ рдЧреНрд░реЗрд╕ рдбреЗ рд▓рд╛ рд╕реИрдВрдЯреЗ, рдореИрд╕ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ рд░реЗрдореНрдкреНрд▓рд░ рдбреЗрд╕ рд╡реА\u0153ux рдбрд╛рд▓рдирд╛ред рдЗрд▓ s\u2019en suivit que le pape clement, par derogation du Si├иge Apostolique, acorda des l'entrement ceux qui, l'anniversaire de l'enterrement de рдереЙрдорд╕, s\u2019├йtant Confes├йs et ayant re├зu la Sante Eucharistie, visiteraient une рдлреНрд░реНрд░реЗ. рдПрдЧрдмрд░реНрдЯ рд╡реИрди рдкреЗрдВрдбрд░реЗрди
* рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓рд┐рд╕ рдЧреИрд▓реЗ (dit : I, Premier ou l\u2019ancien, le vieux)ред рдПрди 1596, рдЗрд▓ рд╕реЗ рд░реЗрдВрдбрд┐рдЯ рд░реЛрдо рдПрд╡реЗрдХ рд╕реЛрди рдлреНрд░реЗрд░реЗ рдерд┐рдпреЛрджреВрд░ (1571-1633) рдУ рдЗрд▓ рдП рдПрдЯреБрдбреА рд▓реЗрд╕ рдУрдЙрд╡рд░реНрд╕ рдбреА рд░рд╛рдлреЗрд▓, рдЯрд┐рдЯрд┐рдПрди, рдПрдиреАрдмреЗрд▓ рдХрд╛рд░реНрд░реЗрд╕реА, рдЧрд┐рдЙрдбреЛ рд░реЗрдиреА рдФрд░ рдЬреИрдХреЛрдкреЛ рдмрд╛рд╕рд╛рдиреЛ, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╕рд┐рдВрд╕ рддреИрдпрд╛рд░реА, рдЙрдкрдпреЛрдЧ, 2019 рд╕реЗрд╕ рдореИрддреНрд░реЗрд╕ рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрдВрд╕ред
рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓рд┐рд╕ рдЧрд╛рд▓реЗ (1576-1650), рдкреЗрд░реЗ рдбреЗ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓рд┐рд╕ рдЧрд╛рд▓реЗ (1615-1678) рдбрд┐рдЯ II рдУрдЙ рд▓реЗ рдЬреНрдпреВрди (рдЬреВрдирд┐рдпрд░/рдбреА рдЬреЛрдВрдЧрд░реЗ), рдПрдореНрдкреНрд▓реЙрдпрдПрдЯ рдЙрди рдЯреЗрдХреНрдиреАрдХ рдбреЗ рдЧреНрд░реЗрд╡реНрдпреЛрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрдиреЗрд▓реЗ рд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдбреИрдиреНрд╕ рд▓реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдХ рдбреЗ l\u2019atelier рдбреЗ рд╕рди рдкреЗрд░реЗ рдлрд┐рд▓рд┐рдк рдЧрд╛рд▓реЗ ( 1537-1612)ред рдореЗрдореНрдмреНрд░реЗ рдбреЗ рд▓рд╛ рдЧрд┐рд▓реНрдб рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реНрдпреВрдХ рдПрдирд╡рд░реНрд╕, рдЗрд▓ рд╡рд╛рдИ рдлреЛрдВрдбрд╛ рдЙрди рдЗрдХреЛрд▓реЗ рдбреЗ рдЧреНрд░реЗрд╡реНрдпреЛрд░ред рдПрди 1586 рдПрдбреНрд░рд┐рдпрд╛рди рдХреЛрд▓рд╛рд░реНрдЯ (рд╕реА1560-1618)ред
L\u2019oeuvre de Cornelis comprend des Commandes de Rubens don't \u2018
рдЬреВрдбрд┐рде decapitant Holopherne\u2019, connu рдХрдореЗ рдмреА рд▓рд╛ рдЧреНрд░рд╛рдВрдбреЗ рдЬреБрдбрд┐рде \u00bb, \u2018L\u2019рдЗрд░реЗрдХреНрд╢рди рдбреЗ рд▓рд╛ рдХреНрд░реЛрдЗрдХреНрд╕\u2019, \u2018
рдЬреЛрд╢\u2019 b Ecce Homo \u00bb et les рдЗрд▓рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдкреНрдпреЛрд░ рд▓рд╛
рд╡реАрдЯрд╛ рдмреАрдЯреА рдкреИрдЯреНрд░рд┐рд╕ рдЗрдЧреНрдирд╛рддрд┐ рд▓реЛрдпреЛрд▓рд╛ рд░рд┐рд▓рд┐рдЬрдирд┐рд╕ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА рдЗрд╕реВ рдлрдВрдбрд╛рдЯреЛрд░рд┐рд╕ рдПрдб рд╡рд┐рд╡рдо рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕рд╛ рдПрдХреНрд╕ рдИрдП рдХреНрд╡рд╛рдо рдкреАред рдкреЗрдЯреНрд░рд╕ рд░рд┐рдмрд╛рдбреЗрдирдпрд░рд╛ рдИрдпреВрд╕рдбреЗрдо рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреИрдЯрд┐рд╕ рдерд┐рдпреЛрд▓реЙрдЧрд╕ (рд╡реА рдПрди рдЗрдореЗрдЬ рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдЗрдЧреНрдиреЗрд╕ рдбреА рд▓реЛрдпреЛрд▓рд╛)ред рд░реВрдмреЗрдВрд╕ рдкреНрд░реАрдлрд░реЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрд╡реЗрд▓рд░ рдкрд░ рд▓рд╛ рд╕реВрдЯ рдПрд╡реЗрдХ рдбреЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдбреЗ рд▓\u2019├йcole рдбреЗ рд╣рд╛рд░реНрд▓реЗрдо, рдЗрд▓ рд▓реБрдИ рдП рд╕реЗрдкреЗрдВрдбреЗрдВрдЯ рдХреЙрдиреНрдЯрд┐рдиреНрдпреВ рд▓реБрдИ рдХреЙрдиреНрд╕реЗрдбрд░ рд▓рд╛ рдХрдиреНрдлреЗрдХреНрд╢рди рдбреА\u2019en-t├кte et de рдХрд╛рд░реНрдЯреЛрдЪреЗред
рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓рд┐рд╕ рдЧрд╛рд▓реЗ рдП рд╕реЙрд╡реЗрдВрдЯ рдЧреНрд░реЗрд╡ рдПрдЧрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ рдбреЗрд╕ \u0153uvres d\u2019рдПрдВрдЯреЛрдиреА рд╡реИрди рдбрд╛рдЗрдХ \u2018
рдЬреБрдиреВрди'рдПрдЯ рдбреЗ рдбреЗ рдиреЛрдореНрдмреНрд░реЗрдХреНрд╕ рдСрдЯреНрд░реЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдлреНрд▓реЗрдореИрдВрдбреНрд╕ рдиреЙрдЯ рдорд╛рд░реНрдЯрди рдбреА рд╡реЛрд╕, рд╣реЗрдВрдбреНрд░рд┐рдХ рдЧреЛрд▓реНрдЯреНрдЬрд╝рд┐рдпрд╕ рдФрд░ рдЬреИрдХреНрд╕ рдлрд╝реНрд░реИрдВрдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯред рдЗрд▓реЗрдЯ рд▓\u2019рдЗрд▓рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд░ рдбреА рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреЛрдл рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдиред
рд▓рд╛ рдлреИрдорд┐рд▓реЗ рдЧрд╛рд▓реЗ /
рдкреАрдЯрд░ рдкреЙрд▓ рд░реВрдмреЗрдиреНрд╕ рдПрдЯ рд▓рд╛ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рдкрд░ рдПрд▓реЗрдХреНрд╕рд┐рд╕ рдореЗрд░реНрд▓реЗ рдбреБ рдмреМрд░реНрдЧреЛ. рд╡реЙрдпрд░ рдПрдЧрд▓реЗрдореЗрдВрдЯ :
рд╡реА рдПрди рдЗрдореЗрдЬреЗрд╕ рдбреЗ рд╕реНрдЯреЗ рдереЗрд░реЗрд╕ рдбреА\u2019Avila рдФрд░
рд╕реЗрдВрдЯ рдСрдЧрд╕реНрдЯрд┐рдиреЛ
- рдУрдкрд╕реНрдХреНрдпреВрд▓реНрд╕ рдбреА рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА'рдПрдХреНрд╡рд┐рди, рдлрд╝реНрд░реИрдВрдХреИрд╕ рдФрд░ рд▓реИрдЯрд┐рдиред рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо 1 рд╕реБрд░ 7 рд▓реБрдИ рд╡рд┐рд╡реЗрд╕, 1856 рдкрд╛рд░ рдПрдоред рд╡реЗрдбреНрд░рд┐рди, рдПрдоред рдмреИрдВрдбреЗрд▓ рдФрд░ рдПрдоред рдлреЛрд░рдиреЗрдЯред
рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ.google.fr- рд▓рд╛ рд╕реЛрдореНрдореЗ рдбреЗ рд▓рд╛ рдлреЛрдИ рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реЗ рд▓реЗрд╕ рдЬреЗрдВрдЯрд┐рд▓реНрд╕
рдЯреАред 1 рд╡рд┐рд╡реЗрд╕ 1854 -
рдЯреАред 2 рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд. -
рдЯреАред реирейрек реиренрейрек "рдПрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдкреВрд░реНрдг рдбреВ рдХреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрд┐рдпрдирд┐рд╕реНрдореЗред рдбрд┐рдпреВ, рдПрд╕рдИрдПрд╕ рдПрдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдЯреНрд╕ рдПрдЯ рд╕реЗрд╕ рдСрдкрд░реЗрд╢рдВрд╕; рд▓'рд╣реЛрдореЗ, рд╕рд╛ рдЪреБрдд, рд╕рд╛ рд░рд┐рдкреЗрд░реЗрд╢рди; рд▓'рдПрдЧреНрд▓рд┐рд╕, рд▓реЗрд╕ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреАрдЬ рдбреЗ рд▓'рдЖрдореЗ рдПрдЯ рдбреВ рдХреЙрд░реНрдкреНрд╕, рдПрд▓'рдПрдЯ рдбреЗрдлрд┐рдирд┐рдЯрд┐рдл рдбреВ рдореЙрдиреНрдбреЗ: рдкрд╛рд╕реЗ рдЯреМрдЯ рдПрди рд░реЗрд╡реНрдпреВ, рдФрд░ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд╝ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓рдореЗрдВрдЯ рдПрд╡реЗрдХ рдбреЗрд╕ рдЖрд░реНрдЧреБрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдбреЗ рд░рд╛рдпрд╕рди рдбрд┐рд░рд┐рдЧреЗрд╕ рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реЗ рд▓реЗрд╕ рдПрд░реЗрдЙрд░реНрд╕ рдУрд░рд┐рдПрдВрдЯрд▓"
- рд▓рд╛ рдЪрд╛рди рдбреА'рдУрд░ - рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░реЗрд╢рди рд╕реБрдИ рдбреЗрд╕ рдХреНрд╡рд╛рдЯреНрд░реЗ рдЗрд╡рд╛рдВрдЧрд┐рд▓реНрд╕ - рд╡рд┐рд╡реЗрд╕ 1868. рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдбреЗ рдЯреЛрд░рдВрдЯреЛ/archive.org :
рдЯреАред 1 \ u2014
рдЯреАред 2 \ u2014
рдЯреАред 3 \ u2014
рдЯреАред 4 \ u2014
рдЯреАред 5 \ u2014
рдЯреАред 6 \ u2014
рдЯреАред 7 \ u2014
рдЯреАред 8. "рдбреИрдиреНрд╕ рд╕реЗрдЯ рдСрд╡рд░реЗрдЬ, рдбреА'рдпреВрди рдПрд░реБрдбрд┐рд╢рди рдкреНрд░реЛрдбрд┐рдЧреАрдпреВрдЬрд╝, рд▓'рдСрдЯреНрдпреВрд░ рд░реАрдпреВрдирд┐рдЯ рдЯрд╛рдЙрдЯ рд╕реА рдХреНрдпреВрдИ рдП рдПрдЯ рдбрд┐рдЯ рдбреЗ рдкреНрд▓рд╕ рд╕рдмрд▓рд╛рдЗрдо рдПрдЯ рдбреА рдкреНрд▓рд╕ рдПрдбрд┐рдлрд╝рд┐рдПрдВрдЯ рдбреИрдиреНрд╕ рдЙрди рдЗрдирдлрд┐рдирд┐рдЯ рдбреА рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдореНрд╕, рдкрд╛рд░ рд▓реЗрд╕ рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯреНрд╕ рдЧреНрд░реАрдХреНрд╕ рдПрдЯ рд▓реИрдЯрд┐рдиреНрд╕"
- рдУрдпреВрд╡рд░реНрд╕ рдХрдВрдкреНрд▓реАрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ : I. рдЧреНрд░реИрдВрдбреНрд╕ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕реЗрд╕ред рджреНрд╡рд┐рддреАрдп. рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рджреА. III. рдЯреНрд░реИрдЯреЗрд╕ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлрд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рдерд┐рдпреЛрд▓реЙрдЬрд┐рдХреНрд╕ред рдЪрддреБрд░реНрдеред Lettres рдФрд░ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ \u2014 Legere - Lire: V. Le├зons рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрдиред VI. рдХрдореЗрдВрдЯреЗрдпрд░реНрд╕ рдбреЗ l\u2019рдЗрдХреНрд░рд┐рдЪрд░ рд╕реИрдВрдЯреЗред рд╕рд╛рддрд╡реАрдВред рдХрдореЗрдВрдЯреЗрдпрд░ d\u2019рдЕрд░рд┐рд╕реНрдЯреЛрдЯред рдЖрдард╡реАрдВред рдХрдореЗрдВрдЯреЗрдпрд░реНрд╕ рдбреА\u2019рдСрдЯреНрд░реЗрд╕ рдСрдЯрд░реНрд╕ \u2014 рдкреНрд░реЗрдбрд┐рдХреЗрдпрд░ - рдкреНрд░реАрдЪрд░: IX. \u0152uvres liturgiques et pri├иres. рдПрдХреНрд╕ рдЙрдкрджреЗрд╢ред \u0152рдпреВрд╡рд░реНрд╕ рдПрдкреЛрдХреНрд░рд┐рдлрд╕ред рдСрдкреНрд╕рдХреНрдпреВрд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдлреЙрд╕рдореЗрдВрдЯ рд╕рдВрдд рдереЙрдорд╕ рдбреА\u2019рдПрдХреНрд╡рд┐рди \u2014 рдЧреНрд░реИрдВрдбреНрд╕ \u0153рдпреВрдЯрд┐рд▓рд┐рд╕реЗрд╕ рдпрд╛ рдХрдореЗрдВрдЯрд┐рд╕ рдкрд░ рд╕рдВрдд рдереЙрдорд╕ рд╣реИрдВред XI. рджрд░реНрд╢рдиред рдмрд╛рд░рд╣рд╡реАрдВред рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ред рддреЗрд░рд╣рд╡реАрдВред рдирд┐рдпреЛ-рдереЛрдорд┐рд╕реНрдореЗ
docturangelique.free.fr. рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ
docturangelique.free.fr- рд▓рд╛ рдХреЙрдиреНрдлрд╝реНрд░реЗрд░реА рдбреЗ рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд┐рд╕ рдПрдВрдЬреЗрд▓рд┐рдХ рдпрд╛ рдбреБ рдХреЙрд░реНрдбрди рдбреА рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА'рдПрдХреНрд╡рд┐рди, рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд┐рдЪреЗ рдбреЗ рд▓'рдПрдореНрдкреНрд▓реЗрдпрд░ рдбреЗ рд▓'рдПрдбрд┐рд╢рди рдУрд░рд┐рдЬрд┐рдиреЗрд▓ рдбреЗ рд╕реЗ рдЯреНрд░реМрд╡реЗрдВрдЯ рдпрд╛ рд╕реЗрдорд┐рдиреЗрдпрд░ рдбреА рдХреНрдпреВрдмреЗрдХред
рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдбреА'рдУрдЯрд╛рд╡рд╛- рд▓реЗ рдЯреНрд░рд╛рдпрдореНрдл рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА'рдПрдХреНрд╡рд┐рди рдкрд░ рдмреЗрдиреЛрдЬрд╝реЛ рдбрд┐ рд▓реЗрд╕реЗ рдбреА рд╕реИрдВрдбреНрд░реЛ, рдбрд┐рдЯ рдЧреЛрдЬрд╝реЛрд▓реАред
рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд▓реЗрди.рд▓реМрд╡рд░реЗ.fr
рдлреНрд░реА рдкрд┐рдХреНрдЪрд░ рдлреНрд░рдВрдЯрд╕реНрдкрд╛рдЗрд╕ рд╡реА рдбреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рдереЙрдорд╕ рдбреА\u2019рдПрдХреНрд╡рд┐рди рдУрдЯреЛ рд╡реИрди рд╡реАрди рдХреЛ рдСрдлреАрдбреЙрдХреНрд╕ рд╡реЗрдм рдРрдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ