劉満に別れを告げる詩

タグ

GIMPオンラインエディター用の無料の画像Liu Manへの別れの詩をダウンロードまたは編集します。 これは、Inkscape online や OpenOffice Draw online、または OffiDocs による LibreOffice online など、OffiDocs の他のグラフィックまたは写真エディターに有効な画像です。

Yelü Chucai は、中国北部の占領地に対するモンゴルの厳しい支配を緩和する上で極めて重要な役割を果たしました。 チンギス・ハーンと息子のオゴデイの信頼できる顧問であった彼は、財政改革と税金負債の恩赦を導入しました。 残念なことに、彼の行政改革の多くは短命に終わった. 「全力で一筆一筆」を提唱。 この詩は、搾取が蔓延する時代における若い役人の高潔な行政を称賛し、より人道的な政策を打ち出そうとするイェル自身の試みを反映している。あなたのケアの下で安全です。あなたは私たちの王朝で最も有能な管理者の一人です。 庚子年の冬の十月十六日、陽門の劉満は出発の前夜に私に詩を書くように頼んだ。 私は彼の管理能力に敬意を表して彼のためにこれを書きました。 虐待的な役人や狡猾な役人は恥じるべきです！ Yuquan [Yelü Chucai]DOCUMENTATIONアーティストの碑文と署名 (標準スクリプトの 21 列、1240 年の日付):Yun[zhong] と Xuan[de] の人口の半分が家から逃げました。[1] あなたの世話をしている数千人だけが安全です。あなたは私たちの王朝の最も有能な管理者の一人です;あなたの良い名前は太山のように高いです.ヤンメンは彼の出発の前夜に詩を要求し、私は彼の管理能力に感心して彼のためにこれを書いた. 虐待的な役人や狡猾な役人が恥じることはありません! Yuquan [Yelü Chucai] \u96f2\u5ba3\u9ece\u5eb6\u534a\u900b\u9003\uff0c\u7368\u723e\u5343\u6c11\u6309\u5835\u7262\u3002\u5df2\u9810\u5929\u671d\u80fd\u540f\u6578\uff0c\u6e05\u540d\u4f55\u557b\u6cf0\u5c71\u9ad8\u3002\u5e9a\u5b50\u4e4b\u51ac\u5341\u6708\u65e2\u671b\u967d\u9580\u5289\u6eff\u5c07\u884c\u7d22\u8a69\uff0c\u4ee5\u6b64\u8d08\u4e4b\uff0c\u8cde\u5176\u80fd\u6cbb\u4e5f\u3002\u66b4\u5b98\u733e\u540f\u8c48\u4e0d\u5abf\u54c9\u3002\u7389\u6cc9Label strips1. Baoxi \u5bf3\u7199 (1871\u2013after 1940)、標準スクリプトで 3 列。 (ブロケード ラッパーにマウント):元王朝の王子 Yelü Wenzheng [Yelü Chucai] のインク サイン Baoxi は、Yihai 年 [1935] の XNUMX 番目の旧暦の月の夏にこのラベルを刻みました。 [seal]: Baoxi \u5143\u8036\u5f8b\u6587\u6b63\u738b\u58a8\u8e5f\u3002\u4e59\u4ea5\u590f\u4e94\uff0c\u5bf3\u7199\u984c\u7c3d\u3002[\u5370]\u5bf3\u71992. Shizhi Shanfang \u77f3\u829d\u5c71\u623f (身元不明)、標準スクリプトの 2 つの列。 (詩の前に取り付けられています):Yelü Wenzheng [Yelü Chucai] 王子のインク サインと、元王朝の人々 [The Master] Shizhi Mountain Retreat による 8036 つの奥付がこのラベルに刻まれています。\u5\u8f6587b\u6\u63b738\ u58b\u8a8\u1de0\uff9644c\u5143\u4\u56eba\u8db\u3002dcb\u77\u3f829\u5d\u71c623\u984f\u7c\u3c3002d\u1書道部冒頭に題名表記 作者不明、6587段定型文インク直筆サイン入り文正王子のYelü Chucai \u6\u63b738\u8036b\u5\u8f695b\u6750a\u58\u8a8\u1de3002\u3奥付[1] XNUMX. 宋蓮\u5b8b\u6fc2（1310\u20131381）、12桁の標準文字（日付なし）[4]：右は、陽門の劉への別れの詩[劉満]、事務局のYelüWenzheng王子[YelüChucai]の作品]。 太子は、晋明昌年間の躁徐年（1190年）に生まれました。 1215年後、真友年間の義海年（XNUMX年）に、彼は私たちの王朝の主題になりました。 詩の後の彼の碑文で、彼はそれが庚子年（1240年）の冬であると述べました。 gengzi から yihai までさかのぼると、さらに XNUMX 年あります。 したがって、王子は51歳でこの作品を作成しました。 当時、晋の臣民はつい最近新しい支配者の下に置かれたばかりであり、ほとんどの法律と制度は確立されていませんでした。 新たに獲得した郡や都道府県は、貴族と貴族の家臣に分割されることがよくありました。 鎮圧政策が実施されなかったので、ほとんどの人が家を出て逃げました。 王子は被験者たちをどれほど深く気にかけていたことでしょう。 皇太子は重厚で真面目な方で、人を軽々しく褒めることはありませんでした。 彼が楊門を称賛に値する有能な管理者として挙げたので、我々は楊門がいかにうまく統治したかを知ることができた. 王子は遼王朝のドンダン王子イェルツユ（10世紀初頭に活動）のXNUMX代目の孫であるチュカイ、ジ・ジンチンと名付けられました。 XNUMX 年間、彼は総理大臣であり、軍事と国政のすべてを任されていました。 彼は玉泉山の近くに住んでおり、それを彼のスタイル名として採用しました。 [浙江省の]金華出身のジュニア学者であるSong Lianは、敬意を表して記した。 [seals]: Jinhua, Song shi Jinglian, Qianxi Song Lian\u53f3\u9001\u5289\u967d\u9580\u8a69\u4e00\u7ae0\uff0c\u4e2d\u66f8\u8036\u5f8b\u6587\u6b63\u738b\u4e4b\u6240\u4f5c\u4e5f\u3002\u738b\u751f\u65bc\u91d1\u660e\u660c\u5e9a\u620c\uff0c\u751f\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\u6b78\u6211\u570b\u671d\uff0c\u5be6\u8c9e\u7950\u4e59\u4ea5\u3002\u4eca\u8a69\u5f8c\u984c\u4e91\uff1a\u201c\u5e9a\u5b50\u4e4b\u51ac\u201d\uff0c\u4ee5\u5e9a\u5b50\u4e0a\u6eaf\u4e59\u4ea5\u53c8\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u5247\u738b\u4e94\u5341\u4e00\u6b72\u4f5c\u6b64\u4e5f\u3002\u7576\u662f\u6642\uff0c\u91d1\u6c11\u65b0\u9644\uff0c\u6cd5\u5236\u591a\u672a\u5b9a\uff0c\u6240\u5f97\u5dde\u7e23\u6216\u5272\u88c2\u70ba\u8af8\u738b\u8cb4\u65cf\u6e6f\u6c90\u9091\u3002\u64ab\u7d8f\u4e4b\u9053\u4e0d\u81f3\uff0c\u6c11\u591a\u4ea1\u53bb\uff0c\u6240\u8b02\u9ece\u5eb6\u900b\u9003\uff0c\u4f3c\u6307\u6b64\u4e5f\u3002\u738b\u4e4b\u4e0d\u5fd8\u543e\u6c11\u8005\uff0c\u4f55\u5176\u81f3\u54c9\u3002\u738b\u6c88\u6bc5\u614e\u8a31\u53ef\uff0c\u800c\u7368\u4ee5\u80fd\u540f\u7a31\u967d\u9580\uff0c\u5247\u967d\u9580\u4e4b\u70ba\u653f\u53ef\u77e5\u77e3\u3002\u738b\u540d\u695a\u6750\uff0c\u5b57\u6649\u537f\uff0c\u8036\u5f8b\u6c0f\uff0c\u907c\u6771\u4e39\u738b\u7a81\u6b32\u4e4b\u516b\u4e16\u5b6b\uff0c\u70ba\u76f8\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u8ecd\u570b\u4e4b\u52d9\u6089\u59d4\u7109\u3002\u6240\u5c45\u8fd1\u7389\u6cc9\u5c71\uff0c\u56e0\u4ee5\u81ea\u865f\u4e91\u3002\u91d1\u83ef\u5f8c\u5b78\u5b8b\u6fc2\u8b39\u984c\u3002 [\u5370]\u91d1\u83ef\uff0c\u5b8b\u6c0f\u666f\u6fc2\uff0c\u6f5b\u8c3f\u5b8b\u6fc2\u3002 2. Li Shizhuo \u674e\u4e16\u502c (1673\u20131744)、半筆記体の 7 列 (1743 年付け): Paoweng\u2019s Family Collection [Paoweng jiacang ji、Wu Kuan 著、1435\u20131504] のカタログに記載されています。 ] アカデミシャン ソング [ソン リアン] の書道は、古代の才能を備えた純粋であり、よく訓練されていた. Lang Renbao [Lang Ying, 1487\u20131566] は、Song の筆記体の書道が、円を描く龍と踊る鳳凰のイメージを呼び起こしたと述べました。 Li Rihua (1565\u20131635) は Liuyan Studio (Liuyan Zhai biji) の雑記の中で、唐と宋の巨匠は皆、走り書きと筆記体を専門としていたと述べています。 彼自身の王朝の間、Song Jinglian [Song Lian] は小さな標準的なスクリプトを得意とする唯一の書家でした. 何喬源 (1558\u20131631) は著書『明山碧記』の中で、宋は若い頃から老後まで書道の練習をやめず、豊かな方法で書いたと述べています。 よく見ると、一枚の木目に何文字か書かれているのがわかります。 上記の発言は、書道家の伝記から収集されています。 彼の兵役と隠遁生活は、明史（明史）に明確に記されています。 繰り返す必要はありません。 乾隆11年（1743年XNUMX月XNUMX日）旧暦XNUMX月XNUMX日、李時卓が刻む。 [seals]: Shizhuo, Yinxian shi\u300a\u530f\u7fc1\u5bb6\u85cf\u96c6\u300b\u7a31\u201c\u5b8b\u592a\u53f2\u66f8\u6e05\u53e4\u6709\u6cd5\u3002\u201d\u90ce\u4ec1\u5bf6\u4e91\uff1a\u201c\u516c\u8349\u66f8\u6709\u9f8d\u76e4\u9cf3\u821e\u4e4b\u8c61\u3002\u201d\u674e\u65e5\u83ef\u300a\u516d\u781a\u9f4b\u7b46\u8a18\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u5510\u3001\u5b8b\u540d\u516c\u4ff1\u4ee5\u884c\u8349\u64c5\u5834\uff0c\u662d\u4ee3\u7cbe\u7d30\u6977\u8005\uff0c\u5b8b\u666f\u6fc2\u4e00\u4eba\u800c\u5df2\u3002\u201d\u4f55\u55ac\u9060\u300a\u540d\u5c71\u7b46\u8a18\u300b\u8b02\u201c\u516c\u81ea\u5c11\u81f3\u8001\u672a\u5617\u53bb\u66f8\u8c50\u9ad4\uff0c\u8fd1\u8996\u4e43\u4e00\u9ecd\u4e0a\u80fd\u4f5c\u6578\u5b57\u3002\u201d\u4ee5\u4e0a\u7686\u66f8\u5bb6\u50b3\u6240\u96c6\uff0c\u5176\u51fa\u8655\u5df2\u8a73\u6a19\u300a\u660e\u53f2\u300b\u53ef\u7121\u66f4\u8ff0\u77e3\u3002\u4e7e\u9686\u516b\u5e74\u4e94\u6708\u5eff\u65e5\u674e\u4e16\u502c\u8b58\u3002 [\u5370]\u4e16\u5353\uff0c\u56e0\u5f26\u6c0f 3. Dai Liang \u6234\u826f (1317\u20131383)、標準スクリプトの 26 列 (29 年 1349 月 201 日付け):\u201cGrandly Lofty\u201d (Song gao) や \u201cThe Multitudes of the People\u5d (Zhengmin )、私は古代の国務を担当する人々 が時々 世に勧めるために詩に頼っていたことに気づきました[2019]。 Shen Bo\u9s [アクティブ 20138th\uXNUMXc. 紀元前] 政権と鍾山府の [范木忠、2019th\u9c. 紀元前] チーへの旅、管理者ジフ [Xi Jia、アクティブな 9 ～ 8 世紀。 [紀元前]、[西]周王朝の上級大臣 (ca. 1100\u2013771 BC) は、彼らのためにこれらの XNUMX つの詩を作曲しました。 それらに対する彼の賞賛は最高でしたが、それらに直接言及していない彼の発言は、世界を激励することを意図していました. その結果、当時、誰もが善良であるように自分自身に忠告しました。 その結果、立派な人や才能のある人が大量に到着し、有能な人は引き続き雇用されました。 宣王 (r. 827\u2013782 BC) 美徳は、王朝の復活の繁栄を確保することにありました。 彼の最初のインスピレーションについて言えば、これらの 2019 つの詩でうまく表現することは勧めではないでしょうか? では、黄呂師匠が劉侯爵に送った別れの詩は、これに触発されたに違いありません。 野呂大師が事務局を務めていたとき、劉侯爵が陽門を担当するために出発し、彼に詩を求めました。 したがって、彼は贈り物として彼のために 201 つの行のうちの 201 つを作成し、最後に次のように記しました。 その後、劉侯爵は軍の最高司令官として軍を率いて晋王朝を打ち倒し、[首都] 辺 [現在の河南省開封] を略奪し、当時の有名な大臣になりました。 さらに、中通（1260\u20131263）と知元（1264\u20131294）の治世の間には、優れた才能と優れた美徳を持つ男性のグループが何度も現れました。 世界への励ましとしての詩について、私たちは何を言うことができますか? ある日、劉侯爵のひ孫である志作[劉士冲、2019世紀半ばに活動]が副治安判事として私の故郷にやって来て、師匠のこの詩を見せて、下に書いてほしいと頼んだ。 それが、マスターが古代の意図を深く理解していることに気づいた方法です。 マスターが事務局を務めていた頃は南北が分断されており、国は統一されていなかった。 軍隊を派遣し、軍事物資を輸送するロジスティクスは、彼に暇な時間を与えませんでした。 しかし、劉侯爵は有能な行政官であったため、公務を脇に置いて詩を作成し、評判を確立し、熱心に世に勧めました。 したがって、彼の意図は地布管理者に匹敵する可能性があり、彼の詩は「壮大な高貴」、「人々の群れ」などとともに歴史に残るでしょう。 もしこの詩が本当に伝えられれば、劉侯爵の名前も沈伯や鍾山福のように永遠に続くでしょう。 これを見て、後の時代の人々は、善行をさらに熱心に勧めないわけがありません。 マスターの名前はチュカイ、ジ ジンチン、姓はイェルです。 契丹皇族の末裔で、偉大なる元に仕えた。 彼の著名な功績は、文学的な洗練と強力な書道と同様に、王朝の歴史に永久に記録されているため、ここでは列挙しません。 智政九年、吉兆年閏月十五日（29年1349月XNUMX日）、浦江（浙江省）出身の戴良が謹んで刻んだ。 [seals]: Xunzhi Zhai, Dongyang, Dai Liang zhi yin, Shuneng\u4e88\u8b80\u5d27\u9ad8\u70dd\u6c11\u8af8\u8a69\uff0c\u7136\u5f8c\u77e5\u53e4\u4e4b\u79c9\u570b\u921e\u8005\uff0c\u672a\u5617\u4e0d\u5047\u8a69\u4ee5\u70ba\u4e16\u52f8\u4e5f\u3002\u84cb\u5c39\u5409\u752b\u4e4b\u4f50\u5468\u4e5f\uff0c\u4ee5\u7533\u4f2f\u4e4b\u6cbb\uff0c\u8b1d\u4ef2\u5c71\u752b\u4e4b\u5f82\u9f4a\uff0c\u70ba\u4f5c\u6b64\u4e8c\u8a69\u4ee5\u9001\u4e4b\u3002\u5176\u6240\u4ee5\u8912\u7f8e\u4e4b\u8005\u81f3\u77e3\uff1b\u975e\u76f4\u8912\u7f8e\u4e4b\u4e5f\uff0c\u84cb\u5c07\u4ee5\u70ba\u4e16\u52f8\u7109\u723e\u3002\u6545\u7576\u662f\u6642\uff0c\u4eba\u7686\u4ee5\u5584\u81ea\u53b2\uff0c\u5352\u81f4\u8ce2\u624d\u8f29\u51fa\uff0c\u7528\u80fd\u4e0d\u589c\u3002\u5ba3\u738b\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4ee5\u4fdd\u6709\u4e2d\u8208\u4e4b\u76db\u8de1\uff0c\u5176\u6545\u5c82\u4e0d\u7531\u4e8c\u8a69\u6709\u4ee5\u52f8\u5176\u70ba\u5584\u4e4b\u5fc3\u54c9\u3002\u7136\u5247\u8036\u5f8b\u516c\u4e4b\u9001\u5289\u4faf\u4e5f\uff0c\u5eb6\u5e7e\u6709\u5f97\u65bc\u6b64\u4e4e\uff1f\u8036\u5f8b\u516c\u5c45\u4e2d\u66f8\u6642\uff0c\u6709\u5289\u4faf\u8005\uff0c\u65b9\u51fa\u6cbb\u967d\u9580\uff0c\u56e0\u5176\u7d22\u8a69\uff0c\u70ba\u4f5c\u4e00\u7ae0\uff0c\u7ae0\u56db\u53e5\u4ee5\u907a\u4e4b\uff0c\u4e14\u984c\u5176\u672b\u66f0\uff1a\u201c\u4e88\u4e4b\u8912\u7f8e\u65bc\u4faf\u8005\uff0c\u6240\u4ee5\u8cde\u5176\u80fd\u6cbb\u4e5f\u3002\u8cde\u5176\u80fd\u6cbb\u4e5f\u8005\uff0c\u4e43\u6240\u4ee5\u70ba\u4e16\u52f8\u4e5f\u3002\u201d\u5176\u5f8c\u5289\u4faf\u65e2\u4ee5\u4e0a\u5c07\u5e25\u5e2b\uff0c\u8e76\u91d1\u7834\u6c74\uff0c\u70ba\u6642\u540d\u81e3\u3002\u800c\u4e2d\u7d71\u81f3\u5143\u4e4b\u9593\uff0c\u9577\u6750\u61cb\u5fb7\uff0c\u4ea6\u5c64\u898b\u800c\u758a\u51fa\u3002\u8a69\u4e4b\u6240\u4ee5\u70ba\u4e16\u52f8\u8005\u53c8\u4f55\u5982\u54c9\uff1f\u4e00\u65e5\uff0c\u5289\u4faf\u4e4b\u66fe\u5b6b\u4e4b\u4f50\u4f86\u8cb3\u543e\u9091\uff0c\u56e0\u51fa\u516c\u662f\u8a69\u4ee5\u76f8\u793a\uff0c\u8acb\u5fd7\u4e0b\u65b9\uff0c\u4e88\u65bc\u662f\u77e5\u516c\u6df1\u5f97\u53e4\u4eba\u4e4b\u907a\u610f\u77e3\u3002\u84cb\u516c\u4e4b\u5728\u4e2d\u66f8\u4e5f\uff0c\u7576\u592b\u5357\u5317\u5206\u88c2\u4e4b\u969b\uff0c\u5340\u5b87\u672a\u6df7\u4e00\u4e4b\u6642\uff0c\u6208\u7532\u4e4b\u71df\u8abf\uff0c\u82bb\u9909\u4e4b\u8f49\u8f38\uff0c\u9867\u65b9\u65e5\u4e0d\u6687\u7d66\uff0c\u800c\u516c\u4e43\u529b\u6392\u6240\u52d9\uff0c\u7368\u4ee5\u5289\u4faf\u80fd\u6cbb\u4e4b\u6545\uff0c\u5f62\u8af8\u8ce6\u8a60\uff0c\u6a39\u4e4b\u98a8\u8072\u6c72\u6c72\u7109\uff0c\u6b32\u85c9\u662f\u4ee5\u70ba\u4e16\u52f8\u4e4b\u8cc7\u3002\u5247\u516c\u4e4b\u662f\u5fc3\u4e5f\uff0c\u867d\u8cea\u4e4b\u5c39\u5409\u752b\u53ef\u4e5f\uff1b\u5176\u6240\u70ba\u8a69\uff0c\u53c8\u5b89\u5f97\u4e0d\u8207\u5d27\u9ad8\u70dd\u6c11\u8af8\u7bc7\u4e26\u50b3\u65bc\u4e16\u54c9\u3002\u8aa0\u4f7f\u662f\u8a69\u4e4b\u6709\u50b3\uff0c\u5247\u5289\u4faf\u4e4b\u540d\u4ea6\u5c07\u8207\u7533\u4f2f\u3001\u4ef2\u5c71\u752b\u540c\u5782\u4e0d\u673d\u77e3\u3002\u5f8c\u4e4b\u89c0\u8005\uff0c\u53ef\u4e0d\u76ca\u52f8\u65bc\u70ba\u5584\u4e4e\uff1f\u516c\u540d\u695a\u6750\uff0c\u5b57\u6649\u537f\uff0c\u8036\u5f8b\u5176\u6c0f\u4e5f\u3002\u4ee5\u5951\u4e39\u4e16\u80c4\uff0c\u5165\u4ed5\u7687\u5143\u3002\u5176\u9ad8\u52f3\u76db\u70c8\uff0c\u8207\u592b\u8fad\u7ae0\u4e4b\u7f8e\u9e97\u3001\u5b57\u756b\u4e4b\u9052\u52b2\uff0c\u56fa\u5df2\u9298\u4e4b\u592a\u5e38\uff0c\u66f8\u4e4b\u592a\u53f2\uff0c\u8332\u4e0d\u8457\u3002\u81f3\u6b63\u4e5d\u5e74\u5176\u6b72\u5df1\u4e11\u958f\u6708\u671b\u65e5\u6d66\u6c5f\u6234\u826f\u8b39\u984c\u3002 [\u5370]\u905c\u5fd7\u9f4b\uff0c\u6771\u967d\uff0c\u6234\u826f\u4e4b\u5370\uff0c\u53d4\u80fd 4. Li Shizhuo\u674e\u4e16\u502c (1673\u20131744)、小標準文字の 3 列 (日付なし):[Dai] Liang、zi Shuneng、その伝記は明代の歴史の文字の男性のセクションに含まれています（Ming shi、wenyuan zhuan）は、医学、占い、仏教、道教に加えて、古典、歴史、さまざまな哲学学校の博学でした。 誰かの推薦で、シュンディ皇帝（r. 1333\u20131367) は、彼に江南省の儒教学校の監督者の地位を与えました。 大津天皇（r. 明の 1368\u20131398) が [浙江省で] 金華を占領し、彼の臣下となった。 Shizhuo\u826f\uff0c\u5b57\u53d4\u80fd\uff0c\u8f09\u660e\u6587\u82d1\u5217\u50b3\uff0c\u901a\u7d93\u53f2\u767e\u5bb6\uff0c\u66a8\u91ab\u535c\u91cb\u8001\u4e4b\u5b78\u3002\u5143\u9806\u5e1d\u7528\u85a6\u8005\u8a00\uff0c\u6388\u6c5f\u5357\u884c\u7701\u5112\u5b78\u63d0\u8209\u3002\u660e\u592a\u7956\u5b9a\u91d1\u83ef\uff0c\u9042\u6b78\u4e4b\u3002\u4e16\u502c 5. 鄭道\u912d\u6fe4（1315\u2013ca. 1380)、半筆記体の 7 列 (18 年 15 月 1352 日から XNUMX 月 XNUMX 日付け): 古代人の著作のすべての単語は、世界に指示することを目的としています。 何気なく発せられるものはありません。 陽門の劉の別れの詩は、イェルユ師以外の誰かが作ったものだったら、別れの悲しい表現でしかなかったでしょう。 マスターだけが劉の管理能力を賞賛しました。 さらに、虐待的な役人や貪欲な役人は恐怖を感じているという彼の声明は、恐怖と畏敬の念を抱かせる秋の霜と灼熱の太陽と同じくらい説得力があります。 見たくてもなかなか手にする機会がないかもしれません。 彼の書道の単なる洗練は、彼の功績を測るのに十分ではありません. In spring, the first lunar month of the renchen year in the Zhizheng reign era [January 18-February 15, 1352] Zheng Tao from Yimen [in Jiangxi] respectfully inscribed.\u53e4\u4eba\u8ff0\u4f5c\u4e00\u8a00\u4e00\u5b57\u7686\u6709\u95dc\u65bc\u4e16\u6559\uff0c\u4e0d\u8f15\u767c\u4e5f\u3002\u8036\u5f8b\u516c\u4e4b\u9001\u5289\u967d\u9580\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eba\u70ba\u4e4b\uff0c\u4e0d\u904e\u6dd2\u6dbc\u96e2\u5225\u4e4b\u8fad\u8033\u3002\u516c\u7368\u8cde\u5176\u80fd\u6cbb\uff0c\u4e14\u6709\u66b4\u5b98\u8caa\u540f\u77e5\u61fc\u4e4b\u8a00\uff0c\u51dc\u7136\u5982\u79cb\u971c\u70c8\u65e5\uff0c\u53ef\u754f\u53ef\u4ef0\uff0c\u4eba\u6b32\u898b\u4e4b\u800c\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u77e7\u72ce\u73a9\u4e4b\u8036\u3002\u5340\u5340\u5b57\u756b\u4e4b\u5de5\uff0c\u84cb\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8ad6\u516c\u4e5f\u3002\u81f3\u6b63\u58ec\u8fb0\u6625\u6b63\u6708\u7fa9\u9580\u912d\u6fe4\u656c\u984c\u3002 6. Gong Su \u9f94\u749b (1266\u20131331), 半筆記体の 9 列 (17 年 1321 月 2019 日付け): この葉呂書記局の詩は、陽門の劉侯爵が領土保全と人民を守っていることを認めて、彼のためだけに作成されたものではありません。 \uXNUMXs は彼の担当の下で生活しています。 当時、国は混乱していたので、彼は誰もが元潔（719-772）のような人物になることを望んでいました. ですから今見ると、当時の人々が詩を詠み、書道を修行するにあたって、善意や行政を疎かにすることはなかったことが窺えます。 浙江元年（17 年 1321 月 XNUMX 日）旧暦 XNUMX 月 XNUMX 日、[江蘇省] 高油の公蘇がこれを拝見した。 [seals]: Guyang Shufang, Gong shi Zijing\u4e2d\u66f8\u8036\u5f8b\u516c\u6b64\u8a69\uff0c\u975e\u7279\u70ba\u967d\u9580\u5289\u4faf\u4fdd\u5883\u5168\u6c11\u800c\u4f5c\u4e5f\u3002\u84cb\u6642\u65b9\u6df7\u4e00\uff0c\u6b32\u5929\u4e0b\u7686\u5143\u7d50\u8f29\u8033\u3002\u6545\u81f3\u4eca\u89c0\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4eba\u60f3\u898b\u7576\u6642\u4eba\u7269\u7121\u5f80\u800c\u975e\u4ec1\u5fc3\u4ec1\u653f\uff0c\u800c\u541f\u8a69\u5beb\u5b57\u4e91\u4e4e\u54c9\u3002\u81f3\u6cbb\u5143\u5e74\u6b63\u6708\u5eff\u65e5\u9ad8\u90f5\u9f94\u749b\u62dc\u89c0\u3002 [\u5370]\u8c37\u967d\u66f8\u623f\uff0c\u9f94\u6c0f\u5b50\u656c 7. Li Shizhuo \u674e\u4e16\u502c (1673\u20131744)、草書6段、標準小体2段(11年1743月2019日付)歴史の中で。 松雪[趙孟福、1254-1322]などの名前が筆とインクで永続化されているのとは異なり、彼の現存する自筆はこのXNUMXつかXNUMXつだけです。 巻末に添えられた詩的な奥付は、いずれも当時の著名人が次々と書いたもの。 かつては劉景の印章がありました。 残念ながら、それらは切り取られ、残りはXNUMXつだけでした。 景安は劉侯爵のひ孫にちがいないことが、奥付の発言から読み取れる。 絵や書のように大切にしてはいけません。 それは人々の士気を高め、世界のあり方を正すものであり、これは重大な貢献です。 子亨 静栖 [印] 子棹 智陰 公素 子 子靖は元の時代の詩人で、その伝記は『元史』に記されています。 教育官林青江 [Lin Lingxu, 1678\u20131743] は、彼の人生に関する情報を収集し、それを書き留めました。 On the twentieth of the fifth lunar month in the eighth year of the Qianlong reign era [July 11, 1743]\u8036\u5f8b\u6587\u6b63\u51fa\u8655\u5df2\u6a19\u9752\u53f2\uff0c\u624b\u8e5f\u4e4b\u5728\u4eba\u9593\u8005\uff0c\u53ea\u6b64\u4e00\u4e8c\uff0c\u975e\u82e5\u677e\u96ea\u8f29\u7b2c\u4ee5\u7b46\u58a8\u50b3\u8033\u3002\u5377\u5c3e\u8a69\u8dcb\u7686\u4e00\u6642\u540d\u6d41\u9010\u6578\u3002\u6709\u5289\u6c0f\u975c\u5b89\u9210\u5370\uff0c\u5948\u70ba\u4eba\u5272\u53bb\uff0c\u50c5\u5b58\u56db\u9996\u3002\u975c\u5b89\u8005\u77e5\u5fc5\u5289\u4faf\u4e4b\u66fe\u5b6b\uff0c\u4ee5\u8dcb\u5167\u8a9e\u53ef\u9a10\u4e5f\u3002\u5bf6\u6b64\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f5c\u66f8\u756b\u89c0\uff0c\u5176\u52f5\u4eba\u5fc3\uff0c\u6b63\u4e16\u9053\uff0c\u529f\u83ab\u5927\u7109\u3002\u5b50\u96c5\u6c0f\u4e16\u502c [\u5370]\u4e16\u5353\u4e4b\u5370 \u9f94\u9a4c\uff0c\u5b57\u5b50\u656c\uff0c\u70ba\u5143\u8a69\u4eba\uff0c\u8f09\u5165\u5143\u53f2\u3002\u5b78\u4f7f\u6797\u6674\u6c5f\u5df2\u8003\u5176\u51fa\u8655\uff0c\u7b46\u8af8\u5f8c\u77e3\u3002\u4e7e\u9686\u516b\u5e74\u4e94\u6708\u5eff\u65e5\u3002 8 .Yuan Lizhun \u8881\u52f5\u6e96 (1875\u20131936), 16 columns in standard script (dated 1934):The greatness of Prince Yelü Wenzheng\u2019s [Yelü Chucai\u2019s] career as prime minister was only second to that of Zhuge Wuhou [Zhuge Liang, 181\u2013234]. 彼の書は重厚で力強く、太山の威厳にあふれています。 どの愛好家の[芸術作品の]カタログにも、文正が言及されたことは一度もありません。 これは確かに、わが国の書道の傑作の中で彼の唯一の標本です。 XNUMX年もの間、生きているかのように魅力的です。 彼の書道の高尚さに関しては、まるで彼が顔魯公[顔振慶、709\u2013785]、蘇文中[蘇石、1037\u20131101]、黄文傑[黄庭剣、1045]のスタイルで書いているかのようです。 \u20131105] 同時に。 私は以前、元の画家による太子の肖像画の羅良峰[羅品、2019\u2019]のコピーを見たことがあります。 背の高い帽子をかぶり、約 XNUMX フィートの長さのあごひげを生やした華麗な官服を身にまとったこの人物は、ある王朝の創設者のような存在感があります。 乾隆 (1736\u20131796) と嘉慶 (1796\u20131820) の時代の著名人によって書かれた十数冊の奥付がありました。 この巻物には四行詩しかありませんが、陽門の劉に対する彼の励ましは真剣で思慮深いものです。 彼の最後の声明、「虐待的な役人や狡猾な役人は恥ずかしくない」は、彼が人々をどれほど深く気遣ったかを本当に示しています. この詩は【野呂\u2019s】戌亥十四事（ざんらんじゅうしじ）には収録されていないので、特に貴重である。 私の死んだ友人である王仲惟師、国威（1877\u20131927）が王子の年表を編集していたとき、彼はこの巻物を資料として使用しました。 そうでなければ、どこにも言及されていません。 私はかつて、王子の肖像画と彼の墓に敬意を表するために、義和園の宮殿の門の外に出ました。 ときどき物思いにふけり、立ち去るのが忍びなくなりました。 嘉蘇年[1934年]の初秋、袁立順が丁重に刻んだ。 [seals]: Yuan Lizhun yin, bawei shu\u8036\u5f8b\u6587\u6b63\u738b\u76f8\u696d\u4e4b\u76db\uff0c\u70ba\u8af8\u845b\u6b66\u4faf\u5f8c\u7b2c\u4e00\u3002\u66f8\u6cd5\u958e\u6df1\u5065\u7afa\uff0c\u6709\u6cf0\u5c71\u5dd6\u5dd6\u6c23\u8c61\u3002\u7121\u8ad6\u4f55\u5bb6\u8457\u9304\uff0c\u5f9e\u672a\u898b\u6587\u6b63\u4e00\u5b57\uff0c\u8aa0\u6211\u570b\u540d\u66f8\u4e2d\u5b64\u672c\u4e5f\u3002\u5782\u4e03\u767e\u5e74\uff0c\u51dc\u51dc\u5982\u751f\u3002\u81f3\u66f8\u683c\u4e4b\u9ad8\uff0c\u76f4\u5408\u984f\u9c81\u516c\u3001\u8607\u6587\u5fe0\u3001\u9ec3\u6587\u7bc0\u70ba\u4e00\u624b\u3002\u4f59\u5617\u898b\u7f85\u5169\u5cf0\u6479\u5143\u4eba\u756b\u738b\u5c0f\u8c61\uff0c\u5ce9\u51a0\u886e\u670d\uff0c\u9b1a\u9577\u5e7e\u53ca\u4e09\u5c3a\uff0c\u5177\u6709\u958b\u570b\u898f\u6a21\u3002\u6709\u4e7e\u3001\u5609\u540d\u4eba\u984c\u8dcb\u5341\u9918\u6bb5\u3002\u6b64\u5377\u7947\u4e03\u7d55\u4e00\u9996\uff0c\u800c\u52c9\u5289\u967d\u9580\u4e4b\u610f\uff0c\u8a9e\u91cd\u5fc3\u9577\u3002\u672b\u4f5c\u66b4\u5b98\u733e\u540f\uff0c\u8c48\u4e0d\u6127\u54c9\u4e8c\u8a9e\uff0c\u5c24\u898b\u738b\u611b\u6c11\u4e4b\u6df1\u4e5f\u3002\u6b64\u8a69\u70ba\u300a\u6e5b\u7136\u5c45\u58eb\u96c6\u300b\u6240\u4e0d\u8f09\uff0c\u5c24\u70ba\u53ef\u8cb4\u3002\u4ea1\u53cb\u738b\u5fe0\u6164\u516c\u570b\u7dad\u4f5c\u738b\u5e74\u8b5c\uff0c\u66fe\u5047\u6b64\u5377\u70ba\u8a18\u8f09\u4e4b\u8cc7\uff0c\u4ed6\u8655\u5247\u672a\u80fd\u5f97\u4e00\u5b57\u4e5f\u3002\u4f59\u5617\u81f3\u9824\u548c\u5712\u5bab\u9580\u5916\uff0c\u62dc\u738b\u907a\u8c61\uff0c\u8b01\u738b\u907a\u51a2\uff0c\u8f12\u5f7d\u5f8a\u800c\u4e0d\u80fd\u53bb\u4e5f\u3002\u7532\u620c\u65b0\u79cb\u8881\u52f5\u6e96\u656c\u984c\u3002 [\u5370]\u8881\u52f5\u6e96\u5370\uff0c\u8dcb\u5c3e\u66f8 9. 鄧邦書 \u9127\u90a6\u8ff0 (1868\u20131939)、行書体の 12 列 (1936 年日付): イェルウ ウェンチェン王子 [イェルチュカイ] は、元王朝の他のすべての優秀な大臣を上回りました。 四庫[四庫全書、1781つの文学カテゴリの百科事典コレクション、XNUMX年に完成]に含まれる彼の清楚な人のアンソロジーも、元文学のトップチョイスです。 この巻物の詩は彼の詩集には収録されていませんが、役人を吟味し、民を気遣う彼の誠実さが行間に表れています。 XNUMX年経った今でも、畏敬の念と尊敬の念を抱かせます。 それほど感動的です。 中国に対する元の支配はXNUMX年も続きませんでした。 衰退した晋王朝（1115\u20131234）を継承し、天下統一に成功した。 国家の安定を確立し、国民の支持を得ることができたのは、賢明な管理者の優れた功績のおかげではないかと思うことがあります。 現代の学者は民族差別を主張する傾向がありますが、私を気遣う者は私の支配者であり、私を残忍にする者は私の敵であるという感情的な反応は、永遠に変わることはありません. Huang Chao (d. 884) と Li Zicheng (1606\u20131645) は、あらゆる点で漢民族に見えますか? しかし、彼らによって引き起こされた大惨事は、元の野蛮人によって引き起こされたものよりもさらに恐ろしいものではありませんでしたか? 彼の発言は、虐待的な役人や狡猾な役人を恥じさせませんが、明らかに思いやりのある人の言葉です。 宋景聯の[宋联]の奥付は、明時代以前に書かれた。 Dai Shuliang [Dai Liang] と Gong Zijing [Gong Su] は元王朝の有名な学者であり、その詩集は両方とも私の家系のコレクションにあります。 義門の鄭（鄭濤）の名前だけはやや不明瞭だった。 氏 [周] Xiangyun (b. 1878) はこの宝物を手に入れて、私の目のごちそうをくれました。 だから真面目に書きました。 Deng Bangshu in the seventh lunar month of the bingzi year [1936] [seals]: Deng Bangshu yin, Zheng\u2019an Xueren, Feidun Xuan\u8036\u5f8b\u6587\u6b63\u738b\u70ba\u6709\u5143\u52f3\u4f50\u4e4b\u9996\uff0c\u300a\u6e5b\u7136\u5c45\u58eb\u96c6\u300b\u56db\u5eab\u8457\u9304\uff0c\u4ea6\u70ba\u5143\u4eba\u9996\u9078\u3002\u6b64\u5377\u3001\u6b64\u8a69\u96d6\u672a\u6536\u5165\u96c6\u4e2d\uff0c\u7136\u5176\u5bdf\u540f\u611b\u6c11\u4e4b\u5207\uff0c\u6d41\u9732\u696e\u58a8\u9593\u3002\u516d\u767e\u5e74\u5f8c\u898b\u4e4b\uff0c\u7336\u751f\u4eba\u666f\u4ef0\u4e4b\u610f\uff0c\u77e5\u5176\u611f\u4eba\u8005\u6df1\u77e3\u3002\u5617\u601d\u5143\u4e3b\u4e2d\u590f\uff0c\u4e0d\u53ca\u767e\u5e74\uff0c\u627f\u91d1\u4e4b\u655d\uff0c\u9042\u80fd\u6df7\u4e00\u5340\u5b87\uff0c\u8c48\u4e0d\u4ee5\u4e16\u6709\u8ce2\u8f14\u4efb\u529f\uff0c\u4f7f\u80fd\u65b9\u5f97\u5960\u570b\u5bb6\u4e4b\u5b89\uff0c\u53d7\u6c11\u4eba\u4e4b\u9644\u3002\u8fd1\u4e16\u5b78\u8005\u9817\u6301\u7a2e\u65cf\u4e4b\u898b\uff0c\u592b\u8f14\uff1a\u64ab\u6211\u5247\u540e\uff0c\u8650\u6211\u5247\u4ec7\uff0c\u6b64\u4e99\u53e4\u4e0d\u6613\u4e4b\u5fc3\u7406\u3002\u5f7c\u9ec3\u5de2\u3001\u674e\u95d6\uff0c\u8c48\u4e0d\u513c\u7136\u6f22\u65cf\uff1f\u800c\u5176\u6d41\u6bd2\u4e4b\u6158\uff0c\u4e0d\u66f4\u751a\u65bc\u80e1\u5143\u54c9\uff1f\u66b4\u5b98\u733e\u540f\u8c48\u4e0d\u5abf\u54c9\u4e8c\u8a9e\uff0c\u4ec1\u4eba\u4e4b\u8a00\u662d\u7136\u82e5\u63ed\u5df2\u3002\u5b8b\u666f\u6fc2\u4e00\u8dcb\uff0c\u672a\u5165\u660e\u6642\u6240\u66f8\u3002\u6234\u53d4\u826f\u3001\u9f94\u5b50\u656c\u5247\u5143\u4ee3\u540d\u5bbf\uff0c\u4f59\u5bb6\u7686\u85cf\u5176\u6587\u96c6\u3002\u7368\u912d\u7fa9\u9580\u5176\u540d\u7a0d\u6666\u8033\u3002\u6e58\u96f2\u5148\u751f\u5f97\u6b64\u74cc\u5bf6\uff0c\u98fd\u6211\u773c\u798f\uff0c\u56e0\u912d\u91cd\u66f8\u4e4b\u3002\u4e19\u5b50\u4e03\u6708\u9127\u90a6\u8ff0\u3002 [\u5370]\uff1a\u9127\u90a6\u8ff0\u5370\uff0c\u6b63\u95c7\u5b78\u4eba\uff0c\u98db\u906f\u8ed2Collectors' seals 1. ジン チェン \u91d1\u57ce (1878\u20131926) ウーシン ジン チェン ジアンディン ソン ユアン ジェンジ ジ イン \u5433\u8208\u91d1\u57ce\u9451\u5b9a\u5b8b\u5143\u771f\u8e5f\u4e4b\u5370 2. Feng Gongdu \u99ae\u516c\u5ea6 (1867\u20131948)Gongdu shending mingji \u516c\u5ea6\u5be9\u5b9a\u540d\u8e5fFeng Gongdu jia zhencang \u99ae\u516c\u5ea6\u5bb6\u73cd\u85cf3. 周向雲 \u5468\u6e58\u96f2 (b. 1878)Xiangyun miwan \u6e58\u96f2\u79d8\u73a9Gujin Zhou shi Baomi Shi miji yin \u53e4\u5807\u5468\u6c0f\u5bf3\u7c73\u5ba4\u79d8\u7b08\u5370Xiangyun xinshang \u6e58\u96f2\u5fc3\u8cdeXue\u2019an mingxin zhi pin \u96ea\u76e6\u9298\u5fc3\u4e4b\u54c1Cengjing Xue\u2019an shoucang \u66fe\u7d93\u96ea\u76e6\u6536\u85cf 4. Baoxi \u5bf6\u7199 (1871\u2013after 1940)Baoxi changshou \u5bf6\u7199\u9577\u58fdChen An pingsheng zhenshang \u6c88\u76e6\u5e73\u751f\u771f\u8cde 5. Yuan Lizhun \u8881\u52f5\u6e96 (1875\u20131936)Konggaohan Zhai zhenmi \u6050\u9ad8\u5bd2\u9f4b\u73cd\u79d8 6. ジョンM. クロフォード・ジュニア (1913\u20131988)Hanguang Ge \u6f22\u5149\u95a3Gu Luofu \u9867\u6d1b\u961cHanguang Ge zhu Gu Luofu jiangcang Zhongguo gudai shuhua zhi zhang \u6f22\u5149\u95a3\u4e3b\u9867\u6d1b\u961c\u92fb\u85cf\u4e2d\u570b\u53e4\u4ee3\u66f8\u756b\u4e4b\u7ae0 7. 正体不明の小寨 (3 回) \u5c0f\u9f4bJingyuan Tang tushu \u656c\u539f\u5802\u5716\u66f8Liu shi Jing\u2019an (5 回) \u5289\u6c0f\u975c\u5b89[1] Yunzhong は現在の唐名山西省大同。 遼と晋の下では、この都市は大同として知られており、西の首都として機能していました。 宣徳は、大同のすぐ西にある地区の遼の名前です。 Wen C. による翻訳 Fong、表現を超えて: 中国の絵画と書道 8th\u201314th Century. ニューヨーク：メトロポリタン美術館、1992年、p。 416. 山東省の泰山は、漢代以前から東方の聖なる山として崇められてきました。 [3] Shi-yee Liuによる翻訳。 奥付は、その後の再マウントで並べ替えられました。 これらの奥付の詳細については、Laurence Sickman et al., Chinese Calligraphy and Painting in the Collection of John M. クロフォード・ジュニアの展覧会カタログ。 ピアポント モーガン図書館、シックマン 1962 年、pp. 93\u201394; クワン S. ウォンとスティーブン・アディス。 ジョン C. クロフォードJr. コレクション。 展覧会カタログ。 ニューヨーク：アメリカの中国研究所、1981年、pp。 58\u201359; ヤン レンカイ、\u201c 201 人の書家による傑作: 黄 T'ing-chien、Yeh-lü Ch'u-ts'ai、Chao Meng-fu.\uXNUMXd 言葉とイメージ: 中国の詩、書道、絵画。 アルフレダ・ムルクとウェン・C. フォン、編。 ニューヨーク：メトロポリタン美術館、1991年、pp. 34\u201335。 [4] 宋蓮の奥付​​には年代がありません。 クワン S. ウォンは、劉文が 1349 年から 1351 年の間に浦江 [金華] にいたときに書かれたのではないかと示唆している。 クワン S を参照してください。 ウォン、ジョン M. クロフォードJr. コレクション（ニューヨーク、チャイナ・インスティテュート・イン・アメリカ、Inc. 1981)、p。 59.[5] XNUMXつの詩は詩経（詩経）からのものです。 ここでのタイトルの翻訳は、James Legge, The Chinese Classics, vol. IV, The She King (台北: SMC Publishing Inc., 1991), pp. 535、541.[6] 袁傑は、唐代の模範的な官吏であり、偉大な詩人でした。

OffiDocs Web アプリと統合された Liu Man への別れの詩