Zhongwen: dicţionar chinezesc englez în Chrome cu OffiD

DESCRIERE

Cel mai popular dicționar pop-up chinezesc.

100,000 de utilizatori activi în întreaga lume.

Rapid, ușor și simplu de utilizat.

Include instrumente utile pentru cei care învață limba chineză mandarină.

(Codul sursă este disponibil pe GitHub: https://github.

com/cschiller/zhongwen) RESPECTE - Căutați mai mult de 100,000 de cuvinte și expresii în timp ce citiți site-uri web chinezești doar arătând spre cuvinte cu mouse-ul.

- Include link-uri către note gramaticale și de utilizare pentru mai mult de 400 de cuvinte cheie - Utilizatorii Skritter pot adăuga cuvinte noi la lista lor de studiu printr-o simplă apăsare a tastei.

- Salvați cuvinte într-o listă de cuvinte încorporată - Creați carduri Anki importând fișierul text exportat din lista de cuvinte încorporată - Căutați cu ușurință exemple de propoziții pe tatoeba.

org CUM SE UTILICE După instalarea extensiei, aceasta poate fi activată și oprită făcând clic pe pictograma mică din colțul din dreapta sus al browserului.

Când este activat, cuvântul „ON” este afișat cu roșu deasupra pictogramei extensiei.

În caz contrar, extensia este inactivă.

După activare, pur și simplu accesați o pagină web în chineză și plasați cursorul peste caracterele chinezești cu mouse-ul pentru a vedea o fereastră pop-up care se deschide afișând traducerea în engleză împreună cu romanizarea Pinyin folosind următoarele culori: roșu = primul ton, portocaliu = al 1-lea ton, verde = al 2-lea ton, albastru = al 3-lea ton.

Dacă simplificat și tradițional diferă, atunci caracterul simplificat este afișat mai întâi.

Dacă tastați text chinezesc, cum ar fi un e-mail, de exemplu, trecerea cu mouse-ul peste caractere ar putea să nu funcționeze.

În acest caz, pur și simplu țineți apăsată tasta Alt de pe tastatură în timp ce treceți cu mouse-ul peste caracterele chinezești pe care tocmai le-ați tastat.

În cele mai multe cazuri, aceasta va aduce traducerea.

În acest fel, puteți corecta ceea ce tocmai ați tastat.

CARACTERISTICI - Acceptă atât caracterele tradiționale, cât și cele simplificate.

- Include versiunea actuală a dicționarului chineză engleză CC-CEDICT utilizat pe scară largă, cu peste 100,000 de intrări.

- Afișează Hanyu Pinyin de-a lungul caracterelor simplificate și tradiționale.

- Cursanții de chineză pot alege o dimensiune mare a fontului pentru caracterele chinezești pentru a-i ajuta să identifice și să memoreze clar diferitele caractere, în special pe cele cu un număr mare de linii.

Pe pagina de opțiuni a extensiei puteți alege între o dimensiune mare și una mică.

- Ca ajutor de învățare folosește culori diferite pentru afișarea silabelor pinyin, în funcție de tonul caracterului chinezesc.

Schema de culori este aceeași cu cea folosită de Skritter.

Colorarea tonurilor poate fi dezactivată pe pagina de opțiuni.

- Poate fi pornit și oprit cu un singur clic de mouse.

- Evidențiază caracterele a căror traducere este afișată în fereastra pop-up.

- Acceptă, de asemenea, navigarea de la tastatură pentru traducerea următorului caracter, următorului cuvânt sau a caracterului anterior.

- Bopomofo (Zhuyin) poate fi activat pe pagina de opțiuni a extensiei.

EXTRAS - Suport Skritter încorporat: adăugați direct cuvinte la o listă de vocab Skritter pentru a studia.

Doar apăsați „s” de la tastatură.

- Lista de cuvinte încorporată la care vă puteți adăuga cuvintele.

Trebuie doar să tastați „r” pentru a vă aminti un cuvânt când apare fereastra pop-up, „Alt+W” pentru a deschide lista de cuvinte.

Cuvintele pot fi exportate din lista de cuvinte într-un fișier.

- Căutați exemple de propoziții pe tatoeba.

org tastând pur și simplu „t” în timp ce este afișată fereastra pop-up.

- Oferă comenzi rapide de la tastatură „Alt+1”, „Alt+3”, „Alt+4”, „Alt+5” și „Alt+6” pentru a căuta textul selectat în alte dicționare online (nciku, Dict.

cn, iCIBA, MDBG și JuKuu).

- Pentru a salva un cuvânt în lista internă de cuvinte, apăsați „r” (pentru „remember”) de pe tastatură.

Pentru a afișa lista de cuvinte, utilizați Alt+w sau „Deschideți lista de cuvinte” din meniul contextual (clic dreapta pe pagină).

Pe pagina cu lista de cuvinte, puteți selecta cuvintele pe care doriți să le exportați într-un fișier.

Apoi le puteți importa în alte instrumente de învățare, cum ar fi Anki.

NAVIGARE CU TASTATURA Pentru utilizatorii cu putere: Când citiți un paragraf întreg, puteți naviga cu ușurință la următorul cuvânt apăsând „n” de pe tastatură.

Tasta „b” vă duce înapoi la caracterul anterior.

De asemenea, puteți naviga la următorul caracter (nu la următorul cuvânt) folosind tasta „m”.

În plus, puteți muta fereastra pop-up folosind tastele „x” și „y” sau o puteți muta într-una dintre cele trei locații alternative folosind tasta „a”.

COPIEAZĂ ÎN CLIPBOARD Puteți copia în clipboard intrarea din dicționar a caracterelor selectate curent folosind tasta „c” de pe tastatură.

Acest lucru este util dacă doriți să lipiți aceste date într-o foaie de calcul, de exemplu.

Fiecare intrare apare pe o linie separată, iar părțile individuale din care constă o intrare de dicționar sunt separate prin tabulatori, astfel încât acestea apar frumos aliniate în rânduri și coloane separate atunci când le lipiți într-o foaie de calcul.

Rețineți că utilizarea acestei metode de copiere (folosind doar „c”) diferă de comanda rapidă standard de copiere în clipboard (Ctrl+C sau Command+C), care ar copia numai caracterele chinezești selectate fără traducerea în engleză.

CÂMPURI DE INTRODUCERE ȘI ZONE DE TEXT Zhongwen lucrează și în câmpuri de introducere și zone de text.

Pur și simplu țineți apăsată tasta Alt de pe tastatură pentru a vedea întregul dicționar, de exemplu când compuneți un e-mail.

Informații suplimentare:

- Oferit de Christian Schiller
- Evaluare medie: 4.6 stele (mi-a placut)
- Dezvoltator Această adresă de e-mail este protejată de spamboți. Aveți nevoie de activarea JavaScript-ului pentru ao vizualiza.

Zhongwen: dicţionar chinez englezesc web extension integrat cu OffiDocs Chromium on-line