\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0648\u0

TAGS

Download or edit the free picture \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 for GIMP online editor. It is an image that is valid for other graphic or photo editors in OffiDocs such as Inkscape online and OpenOffice Draw online or LibreOffice online by OffiDocs.

\u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0627\u0621\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u201c\u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u201d \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629

\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 : \u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0644\u064a\u0641\u0646\u062c\u0633\u062a\u0648\u0646

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0639\u0627\u0637\u0641 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u060c \u0639\u0632\u062a \u0632\u064a\u0627\u0646\u060c \u0643\u0631\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633

https://geo-house.info/wp-content/uploads/2020/02/%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%8A-210x300.jpg

\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644
\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627. \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0639\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0629
\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u060c \u0648\u0639\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0636\u0639\u0641
\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u0647\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0641\u062a\u0642\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0629
\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c
\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0645\u064a\u0632
\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062a \u062f\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b
\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062a.
\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0645\u0624\u0631\u062e\u064a \u201c\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641\u201d \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u201c\u0628\u0627\u0631\u064a J. H. Pary\u201d \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646:

\u2019\u2019\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641
\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u060c \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u060c \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637
\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643
\u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 (\u0625\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u062c\u062f\u0627)\u060c \u0628\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u061b \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647
\u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u2018\u2018.

\u0648\u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629
\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u062a\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627
\u0628\u0645\u062f\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a
\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0633\u0645\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632 \u201c\u0631\u0627\u064a\u0631 \u0647\u0648\u064a\u0643\u0627\u0633 Reijer Hooykaas\u201d \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0645\u0631\u0629
\u0625\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u0631\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u0647\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649
\u201c\u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u201d \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0648\u0628\u064a\u0631\u0646\u064a\u0643\u0648\u0633 \u0648\u0644\u0627 \u062c\u0627\u0644\u064a\u0644\u064a\u0648\u060c \u0648\u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0628\u0644\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u064a\u0648\u062a\u0646\u060c
\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u201c\u0647\u0646\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u201d. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0646\u062d \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0640 \u0623\u0637\u0644\u0642
\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0633\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a (1837-1901) \u0644\u0642\u0628 \u201c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u201d \u0640 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064a\u0639\u0629
\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0637\u0646\u062c\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u063a\u0631\u064a\u0628\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0643\u0627\u0633
\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u201c\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a \u0644\u062f\u0649
\u0627\u0644\u0625\u063a\u0631\u064a\u0642. \u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u062a\u0644\u0629 \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0637\u062d\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646
\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629\u060c \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
\u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u061b \u0628\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646\u0629
\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u201c\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u201d\u060c
\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628. \u0648\u062a\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a
\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0627\u063a\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062f \u0643\u0648\u0647\u0646 Bernard Cohen \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u060c \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a
\u0623\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627:

\u201c\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629
\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0648\u0645\u062c\u0627\u0644 \u201c\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645
\u0627\u0644\u0630\u064a \u0638\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u201c\u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631
\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u201d \u2026 \u0641\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644
\u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0640
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0640 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a
\u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062b\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0630\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
\u062a\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0631\u062c\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0645
\u064a\u0639\u0648\u062f\u0648\u0627 \u064a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u061b \u0648\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0625\u062e\u0636\u0627\u0639
\u0623\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0641\u064a
\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u064a \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u062a\u0628\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646
\u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0642\u0647 \u0648\u062f\u0642\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u060c \u0648\u0641\u064a \u0641\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629\u201d.

\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645
\u0643\u0648\u0647\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062f\u0642\u0629: \u0641\u0642\u062f \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645
\u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u060c \u0627\u062d\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0627\u062a\u0647
\u0633\u0631\u064a\u0639\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u061b \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0648\u0647\u0646 \u0623\u0646
\u201c\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629\u201d \u0644\u064a\u0633\u062a \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628 \u0640 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u061b \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0624\u0631\u062e\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646
\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u201c\u0627\u0644\u0622\u0646\u201d \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645.

\u0648\u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0642\u0635\u0629
\u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0640 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627\u060c \u0648\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0640 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645
\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629
\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062e\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0644\u0644\u0627\u064b \u062c\u062f\u064b\u0627. \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646
\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645
\u0644\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0625\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646
\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641
\u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u062f \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 1400 \u06481550\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0642\u062f \u0631\u0633\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649
\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u064b\u0627 \u201c\u0639\u0644\u0645\u064a\u064b\u0627\u201d \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633
\u0639\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0639\u064a\u0629
\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u064a\u0633\u0645\u0649 \u201c\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u201d \u0640 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0634\u0626 \u064a\u0645\u064a\u0632\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u064a \u0648\u0631\u062d\u0627\u0644\u0629
\u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0633\u064a\u0631 \u062c\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0641\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062c\u0631\u062f
\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u063a\u0631\u0627\u0626\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628\u0647\u0645.

\u0648\u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0647\u0630\u0647
\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062f\u0647\u0634\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u201c\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u201d \u0623\u0635\u0628\u062d \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637
\u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0642\u0628\u0636\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c
\u0648\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c
\u064a\u062e\u0635\u0635 \u0633\u062a\u064a\u0641\u0646 \u062a\u0648\u0644\u0645\u0646 Stephen Toulmin \u0641\u0635\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d
\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637\u060c \u0648\u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u201c\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627
\u062d\u0648\u0644\u201d \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631\u060c \u0648\u201d\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629\u201d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a
\u0645\u0639\u064a\u0646. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0648\u0631\u0633\u062a\u0646 Boorstin \u201c\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 Terra incognita\u201d. \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639\u0629
\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647
\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062a. \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0643\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0644\u0627
\u0628\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0648\u0641 \u0646\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u201c\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u064a\u0629\u201d \u0627\u0644\u0622\u0646.

\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a

\u0644\u0639\u0628\u062a \u201c\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629\u201d
\u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646
\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064a\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629
\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062c\u0639\u0644 \u201c\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0633\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629
\u0641\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0627\u201d. \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0627\u060c \u0648\u062a\u0642\u062f\u0645
\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c
\u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0647\u0627.

\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627
\u0623\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u201c\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629\u201d \u0647\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a \u0623\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u062a\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631
\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u062a\u0639\u0634\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0648\u064a \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062f
\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062b\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629\u060c
\u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629
\u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0644\u0639\u0628\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0631
\u0633\u0644\u0627\u062d \u0630\u064a \u062d\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a. \u0641\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629
\u0627\u0644\u0634\u062c\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0645\u064a\u0632\u0648\u0627 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u201c\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0633\u064a\u0631 \u062c\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0641\u064a\u201d\u060c
\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0644\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a
\u062a\u0634\u0628\u0647 \u062d\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0628\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629
\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062b\u0631\u064a\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f\u0629
\u0644\u0640 \u201c\u0628\u0631\u0633\u062a\u0631 \u062c\u0648\u0646\u201d \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649\u060c \u0648\u0642\u0635\u0635 \u201c\u0625\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062f\u0648 El Dorado\u201d\u060c \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0641\u064a \u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0638\u0644 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646
\u0645\u0642\u062a\u0646\u0639\u0627 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0645\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0644 \u062c\u062f\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0631\u062c\u0627\u0644\u0647 \u0643\u0627\u0646
\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0635\u0631\u0647\u0645 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u201c\u062c\u0627\u0643 \u0643\u0627\u0631\u062a\u064a\u064a\u0647 Jacques Cartier\u201d \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0646\u062f\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0637\u0646
\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062b\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u0623\u0639\u0627\u062f \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u062a\u064a\u0646
\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0640 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0640 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631
\u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646.

\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d \u0645\u062c\u0631\u062f \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631
\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0641\u064a
\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 \u0648\u0643\u0648\u0631\u062a\u064a\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646
\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0643\u062f\u0648\u0627\u0641\u0639
\u0644\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u060c \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631
\u0644\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646
\u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u201c\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u201d \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646
\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0631\u062c\u0627\u0644\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0647\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a
\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0627\u0632\u062f\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629
\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641
\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c
\u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u060c \u0623\u062f\u0649 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647
\u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u0637\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0644\u0638\u0647\u0648\u0631
\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0645\u0644\u062a \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628
\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u062a\u062d\u062f\u062a \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0644\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u062a\u062c\u0648\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062c\u0645\u0639\u062a \u0628\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629. \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632
\u0639\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0629. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646
\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629\u060c \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631
\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0637\u0627\u0632\u062c\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0631\u0628\u0648\u0637\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629
\u0627\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0644 \u0643\u0633\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0628\u0632 \u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0642 \u062f\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u064a\u062f\u0627\u0646\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646
\u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0644\u063a \u0633\u0639\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0648\u0643\u0627\u062a\u201d.

\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644
\u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639\u062b\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629
\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a
\u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u0629\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u062e\u0635\u064a\u0635\u0627 \u0644\u0644\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c
\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0645
\u064a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644
\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u0631\u0646. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629
\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0646\u0645\u0637\u064a\u0646: \u0646\u0645\u0637 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c
\u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0637 \u0633\u0641\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0640 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062c. \u062b\u0642\u064a\u0644\u0627 \u0648\u0639\u0631\u064a\u0636\u0627
\u0648\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629
\u0639\u062f\u0645 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629
\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629.
\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062c
\u201c\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0634\u064a\u0642\u201d\u060c \u0623\u064a \u0628\u062a\u0639\u0634\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629. \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0637 \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637
\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0641\u064a\u0644 caravel\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u0645\u0649\u060c \u062a\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0646\u064a \u0633\u0644\u0641\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0644\u0648\u0627\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629
\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062b\u0628\u062a\u0629 \u062c\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0641\u0629 \u0648\u0631\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a
\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b \u0640 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0639\u0631\u0628\u064a \u064a\u0631\u0628\u0637 \u0641\u064a\u0647 \u0634\u0631\u0627\u0639 \u0645\u062b\u0644\u062b \u0628\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629
\u0628\u0634\u0643\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u062f\u0647\u0634\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631
\u0647\u0646\u0631\u064a \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627.
\u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0642\u0645 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627
\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0648\u0644\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u061b \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0635\u063a\u0631 \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627
\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0633\u0644\u0639 \u0636\u062e\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0643\u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628. \u0648\u0644\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644
\u0645\u0646 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u060c \u062a\u0645 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u062a\u0648\u0644\u064a\u0641\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0643 carrack \u0640 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0639 \u0645\u062b\u0644\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629
\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0623\u0628\u062d\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0641\u0627\u0633\u0643\u0648 \u062f\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0627
\u0628\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637\u0627 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629: \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0633\u0639\u0629 \u062d\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c
\u062a\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0641\u064a\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u0627.

\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a
\u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u062b\u0644\u062a \u0634\u0631\u0637\u0627 \u0648\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0627\u060c \u0641\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629
\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0623\u064a \u0642\u0628\u0637\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u0631
\u0628\u0644\u0642\u0628\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0634\u064a\u0644 \u0643\u0648\u0627\u0646\u064a\u064a\u0647 Michiel Coignet \u0641\u064a 1581\u060c \u201c\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u2026 \u0639\u062f\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0631\u0639\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0646
\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u201d⁽¹⁸⁾. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641
\u0643\u0648\u0627\u0646\u064a\u064a\u0647\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062c\u0648\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642
\u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629
\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0644\u062c\u0626\u0648\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0641\u0642\u0637.
\u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645
\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0629: \u0623\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0637\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a.
\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f
\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u062a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0646\u062c\u0627\u062d \u0647\u0630\u0627
\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644
\u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0631\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0644
\u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0639\u0631\u0636\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a 1714 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629
\u062b\u0645\u064a\u0646\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u062c\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u201c\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u201d.

\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0627\u062a\u0636\u062d \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0646
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u201c\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u201d\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0631\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0648\u0642\u0641
\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062e. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646
\u0646\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646
\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647 \u064a\u062d\u0641\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628
\u201c\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u201d \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a 1410 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647
\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062d\u0642\u0627 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0627\u0628\u062a\u0643\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627
\u0644\u0644\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0640 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0640 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647
\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064a\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u064a\u062b \u0623\u062f\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629\u060c
\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0645\u0631 \u0645\u0627\u0626\u064a\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631
\u062c\u062f\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u063a\u0631\u0628\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0631\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631
\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u201c\u0645\u062d\u0641\u0632\u0629 \u0648\u0645\u062b\u0628\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u2026 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0645\u062d\u064a\u0635 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a\u0647
\u0623\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646\u0647\u0627\u201d⁽²⁰⁾.\u0623\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629
\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629
\u0643\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0647\u0627.

\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a

\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0643
\u0641\u064a \u062a\u0646\u0648\u0639 \u062f\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0631\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639. \u0648\u0644\u0645
\u062a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u062d\u062a\u0629. \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a
\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0641\u0642\u062f \u062d\u0642\u0642\u0648\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627
\u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0632 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0633\u064a\u0633\u0644\u0637 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631
\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a \u0644\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629.

\u0648\u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0628\u062d\u0627\u0631\u0629
\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u201c\u062f\u0627\u0646\u064a\u064a\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0633\u062a\u0646\u201d \u0628\u0644\u0647\u062c\u0629 \u062d\u062a\u0645\u064a\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0627\u060c \u201c\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0648\u0627\u062c\u0628\u0647\u0645 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u201d. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0647
\u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0628\u064a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0631\u064a\u0627\u062d\u0647\u0627
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0648\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u201c\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u201d.
\u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629
\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631. \u0648\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0648\u0627\u0641\u0639
\u062d\u0645\u0627\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062c\u064a\u0633\u062a\u064a (\u0648\u0642\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0647\u0646\u0631\u064a) \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0627
\u064a\u0646\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f. \u0641\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0639\u0647\u062f \u0644\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 (\u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062c\u0631\u0633 \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647
\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0644) \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0644 \u201c\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u201d \u062d\u0648\u0644 \u0631\u0623\u0633
\u0628\u0648\u062c\u0627\u062f\u0648\u0631 Cape Bojador\u060c \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u061b \u0648\u0642\u062f \u0643\u0644\u0644\u062a \u062c\u0647\u0648\u062f\u0647\u0645
\u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a 1434 \u0641\u0639\u0644\u0627\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u0647\u0627 \u062c\u064a\u0644 \u0625\u064a\u0646\u0633 Gil Eannes \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647 \u0641\u062c\u0623\u0629. \u0648\u0641\u064a
\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0634\u0631\u0639\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0628\u062d\u0627\u0631\u062a\u0647\u060c \u0643\u0627\u062f\u0627\u0645\u0648\u0633\u062a\u0648\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a
\u0623\u062f\u062a \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u062e\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u062c\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631\u060c
\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646\u062b\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u062f\u0647\u0634\u0629\u060c \u0623\u0628\u0647\u0631\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621
\u0648\u0634\u062c\u0639\u062a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647.

\u0648\u0644\u0645 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631
\u0647\u0646\u0631\u064a \u0641\u064a 1460 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0629
\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0648 \u062c\u0648\u0645\u0633 Fernão Gomes \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641
\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u0628\u062d \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0647\u0646\u0631\u064a \u0648\u062c\u062f \u0631\u0648\u062d\u0627 \u0648\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a João II\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0639\u062a\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064a 1481. \u0641\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629
\u0645\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644
\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646 \u201c\u062f\u064a\u0648\u062c\u0648 \u0643\u0627\u0648 Diogo Cão\u201d \u0634\u0642 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628\u0627 \u062d\u062a\u0649
\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0628 Cape Cross\u060c \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648
\u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647\u060c \u0648\u0627\u0628\u062a\u062f\u0639 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641
\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0644\u0629 \u201c\u0628\u0631\u0633\u062a\u0631 \u062c\u0648\u0646\u201d\u060c
\u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0628\u0639\u062b\u0627\u062a \u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f. \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0645 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0648\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644
\u0628\u064a\u0631\u0648 \u062f\u0627 \u0643\u0648\u0641\u064a\u0644\u0647\u0627 Pero da Covilhã\u060c \u0648\u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u062f\u0649 \u0628\u0627\u064a\u0641\u0627 Affonso de Paiva \u0633\u0631\u0627 \u0641\u064a 1487\u060c \u062b\u0645
\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062c\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u062f\u0646. \u062d\u064a\u062b \u0627\u0641\u062a\u0631\u0642\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c
\u0648\u0627\u062a\u062c\u0647 \u0628\u0627\u064a\u0641\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u062a\u062c\u0647 \u0643\u0648\u0641\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f. \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0649 \u0628\u0627\u064a\u0641\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631\u060c
\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0643\u0648\u0641\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u060c \u0642\u0644\u0628 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0632\u062f\u0647\u0631\u0629\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062c\u0648\u0644
\u0641\u064a \u0623\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0628\u062d\u062b \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u201c\u0628\u0631\u064a\u0633\u062a\u0631 \u062c\u0648\u0646\u201d \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u063a\u0629.

\u0648\u062a\u0631\u0643\u062a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0639\u0629
\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0640 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0645\u0631 \u0628\u062d\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0640 \u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a \u0628\u0627\u0631\u062b\u0648\u0644\u0648\u0645\u064a\u0648 \u062f\u064a\u0627\u0633. \u062d\u064a\u062b \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064a
1487\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 1488\u060c \u0631\u0633\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0644\u064a\u062c \u0645\u0648\u0633\u0644 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627 \u0628\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u064a\u0645\u0648\u0646\u0629 \u062c\u062f\u0627
\u062f\u0641\u0639\u062a\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060c \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0640 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0633\u062a\u0646 \u0640 \u201c\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0623\u064a \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647
\u0628\u0639\u062f\u201d⁽²²⁾.
\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u062f\u0647\u0634\u0627 \u0623\u0646 \u062f\u064a\u0627\u0633
\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u201c\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641\u201d\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0639\u0627\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u201c\u0631\u0623\u0633
\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u201d\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062f\u064a\u0627\u0633 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644
\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0648\u0627 \u0634\u062c\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631\u064b\u0627
\u0628\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633. \u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u064b \u062d\u0627\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0631\u0643\u062a \u0644\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648 \u062f\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0647\u0631
\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0641\u064a \u0638\u0644 \u062d\u0643\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644
\u0627\u0644\u0622\u0646. \u0648\u0642\u062f \u062d\u0642\u0642 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a 1498\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u0647\u0646\u062f \u0641\u064a
\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064a\u0648\u060c \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621
\u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a. \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0628\u0627\u062b\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0646\u0647
\u0648\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u062a\u0647\u0627\u0644\u0643\u060c \u0641\u064a \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 1499\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062d\u0642\u0642 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0633\u064a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e. \u062d\u064a\u062b \u0623\u0631\u0633\u0644
\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637
\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0642\u0627 \u0641\u064a 1511\u060c \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639
\u0633\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u062c\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646. \u0648\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631
\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a.

\u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0641\u0631\u0636 \u0642\u064a\u062f\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0634\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0639\u0627\u062c\u0644\u0627
\u0623\u0645 \u0622\u062c\u0644\u0627\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646
\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u0637\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0623\u062b\u0628\u062a\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0643\u0645\u0629
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u062f\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629
\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0628\u0630\u0631\u062a \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062f\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0642\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062b\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642
\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0642\u0648\u062a\u0647\u0627
\u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627.

\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0644\u0645
\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0637\u0628\u0639\u0627. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627
\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0640 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0630\u062a \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0640 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642. \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646
\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633\u060c \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646
\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f. \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0639
\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0623\u062b\u0628\u062a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u062c\u062f\u0627.
\u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0639\u0644\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a
\u0644\u062f\u064a\u0647 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647
\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064a 1492 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u062a\u0627\u064a Cathay\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631
\u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629. \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0646\u0642 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b
\u0639\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0644\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0647\u062f\u064a\u0646\u061b \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u064a\u0644\u0627 \u0633\u0631\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064a\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064a\u0627\u060c
\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0633\u0643\u0646\u062f\u0646\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647
\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0636\u062d \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0647 \u0641\u064a 1451\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647
\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 1492 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0644\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0635\u064a\u0646.

\u0648\u0642\u062f \u0648\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647
\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0645\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u0639\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0627 \u0645\u064f\u0631\u062d\u0650\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646
\u0648\u062f\u0648\u062f\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647. \u0648\u0623\u062f\u062a \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621
\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a
\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0631\u064a \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629. \u0628\u062d\u064a\u062b \u0623\u0646
\u0643\u0644 \u0634\u0626 \u064a\u0642\u0639 \u063a\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062f\u062f \u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0631\u0633\u062e \u063a\u0631\u0628 \u062c\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631
\u0648\u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u064a\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0647. \u0648\u0645\u0639
\u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0644\u0646 \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0626 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062a \u0634\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0647\u0645\u060c
\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a 370 \u0641\u0631\u0633\u062e\u0627 \u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0631 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0641\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0631\u062f\u064a\u0632\u064a\u0644\u0627\u0633 Tordiesillas \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a 1494. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646
\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633 \u0642\u062f \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a
1200 \u0625\u0644\u0649 1500 \u0631\u062c\u0644 (\u0628\u0644\u0627 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642)\u060c \u0641\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 (\u0643\u0627\u0631\u0627\u0641\u064a\u0644). \u0648\u0644\u0643\u0646
\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u0633\u0633\u062a \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631
\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644. \u0641\u0641\u064a \u0647\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0648\u0644\u0627 (\u0647\u0627\u064a\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646) \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0644
\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0637\u0641\u062d \u0628\u0647\u0645
\u0627\u0644\u0643\u064a\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0634\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a. \u0648\u0623\u062f\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0639\u0641 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647
\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0646\u062d\u062a\u0647 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642\u0627 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u201c\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0623\u062d\u0628\u0637\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628
\u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0642\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u0629\u201d. \u062d\u064a\u062b \u0643\u062a\u0628 \u0628\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u201c\u0648\u0639\u062f
\u0628\u0645\u0646\u062c\u0645 \u0630\u0647\u0628\u201d\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u201c\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637\u201d⁽²⁴⁾. \u0648\u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c
\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0648\u062c\u0647\u062a \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a
\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648 \u062f\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0636\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0639\u0629. \u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a 1506 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647.

\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u062e\u0635\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631\u0627\u0646\u060c
\u0639\u0645\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u062c\u062f\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646
\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u062f\u062a \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e. \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631
\u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u064a \u201c\u0623\u0645\u064a\u0631\u062c\u0648 \u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u062a\u0634\u064a\u201d\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062a \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a 1501\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u062a
\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647. \u0641\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a
\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629\u060c \u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0633\u062a\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a\u060c \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649
\u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 1502\u060c \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0631\u0633\u0645 \u062b\u0645\u0627\u0646\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0631\u0633\u062e \u0645\u0646 \u062e\u0637 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627
\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0643\u0644 \u0634\u0649\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629
\u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0646\u062c\u062f \u062c\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b
\u0627\u0644\u0623\u0646\u062b\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d.

\u0648\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0631\u062f\u064a\u0646\u0627\u0646\u062f \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0637\u0628\u0639\u0627. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0634 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0645\u0644
\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623\u0647\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064a\u0629. \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641
\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0639\u0646\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0641\u062a\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641
\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062e\u0637\u0637\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646
\u0645\u0647\u062a\u0645\u0627\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u062c\u0623 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627. \u0648\u0641\u064a 1519\u060c \u0623\u0628\u062d\u0631 \u0628\u062e\u0645\u0633
\u0633\u0641\u0646\u060c \u0648\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u060c \u0648\u0634\u0642 \u0628\u0623\u0639\u062c\u0648\u0628\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0639\u0628\u0631
\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0627\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u064a\u0627 \u0648\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u062a\u064a\u064a\u0631\u0627 \u062f\u0644 \u0641\u0648\u064a\u063a\u0648. \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631
\u0627\u0644\u0631\u0647\u064a\u0628 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0626\u064a\u0628\u0629 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0633\u0641\u0646\u0647\u060c \u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646\u062a\u0648\u0646\u064a\u0648\u060c
\u062a\u0645\u0631\u062f\u062a \u0648\u0639\u0627\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0635\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0648\u0623\u062e\u0636\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0631\u062c\u0627\u0644\u0647
\u0644\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0647\u064a\u0628\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064a\u0646. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c
\u0648\u0623\u0643\u0644 \u062c\u0644\u0648\u062f \u0627\u0644\u062b\u064a\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0623\u064a \u0634\u0626 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0643\u0627\u0644\u062c\u0646\u0629. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631
\u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0641\u0642\u062f \u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0635\u062f\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0632\u0639\u064a\u0645 \u0645\u062d\u0644\u064a\u060c \u0648\u0623\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649
\u062d\u0644\u064a\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u062d\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u062a\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649
\u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u062b\u0629. \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0641 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u062a\u0627\u0646 Mactan \u0628\u0633\u062d\u0642 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0648\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a
\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 1521. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644
\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631\u060c \u062a\u0644\u0642\u064a \u0628\u0638\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u062f\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633\u060c
\u0648\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u062a\u0634\u064a\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0645\u062a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0627\u060c
\u0648\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062d\u0627\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647.

\u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629
\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0651\u064e\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0645
\u062a\u0643\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0637. \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0632\u062f\u062d\u0645\u0629 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0648\u0645\u062a\u0634\u0646\u062c\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637
\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062f \u0644\u0647 \u0642\u0645\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649
\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646
\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629\u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u0641 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645
\u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0631\u0629 \u062b\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u064a\u0633\u0645\u062d
\u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0646\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c
\u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u060c \u0648\u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0646\u062c\u0629\u060c
\u0648\u0643\u0633\u0631\u0627\u062a \u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629\u060c
\u0644\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062e\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u064a\u0644 \u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0644\u0648\u062b \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629.
\u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u062d\u0645\u0644 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0648\u0631\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0631\u0627\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
\u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0631\u0629 \u062b\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627
\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629. \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u063a\u0633\u0644 \u0623\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0630\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a
\u062a\u062a\u0633\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0636\u0649 \u0645\u0648\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a
\u201c\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u201d. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0646\u060c \u0648\u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u062d\u0627\u0645
\u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0631\u0631 (\u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u062b\u064a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621) \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0631\u0628\u0648\u0637. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u064a\u0646\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629
\u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0628\u062d\u0627\u0631\u061b \u0641\u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647 \u062d\u0648\u0644
\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0622\u062e\u0631.

\u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646
\u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627. \u0641\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646
\u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u0627\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062d\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0629
\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062f \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646
\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644
\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064a \u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a
\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0633 bos\u2019n. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644 \u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644
\u0646\u062c\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0640 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u062f\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0634\u0626 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a.
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0641\u0627\u0637 (\u0645\u0646 \u064a\u0633\u062f \u062d\u0632\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a
\u0645\u0647\u0645\u062a\u0647 \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064a\u0644\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647
\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0631\u0648\u0627\u062d \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0628\u062d\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645
\u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639
\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u062c\u0628 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u060c \u0648\u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064a. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629
\u062c\u0639\u0644\u062a \u0645\u0646\u062a\u062c\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0644\u0627\u062d\u0642\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649
\u0646\u0635\u0641 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u064f\u0640\u0640\u0642\u0644\u0628 \u062b\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644
\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u064a\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0628\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0639\u0647\u062f\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621
\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.

\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629
\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0623\u0631\u0633\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627
\u0633\u0644\u0641\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0634\u0631\u0637 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0648\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629
\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u201c\u0633\u0643\u0644\u062a\u0648\u0646 Skelton\u201d\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u062a\u0639\u0643\u0633
\u201c\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u060c \u0648\u062a\u0639\u0643\u0633 \u0622\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a
\u062d\u0642\u0642\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u064a\u0639\u062f \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u0642\u0629.
\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0633\u0639\u062a \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646
\u064a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634\u0647\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u063a\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0644\u201d.

\u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0630\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0627 \u0640 \u0643\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0640 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u0629
\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u062d\u064a\u062b \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u201c\u0623\u0644\u0628\u064a Albi Map\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629
\u201c\u0627\u0644\u0623\u0646\u062c\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064a\u0629 Anglo-Saxon\u201d \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646
\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u062a\u062f \u0634\u0631\u0642\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631\u060c \u0648\u201d\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0633\u0627\u0644\u062a\u0631 Psalter Map\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631 \u0640 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u064a \u0623\u0648 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0628\u064a
\u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0640 \u0648\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u201c\u0647\u064a\u0631\u0641\u0648\u0631\u062f Hereford Mappamundi\u201d\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629
\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0647\u064a\u0631\u0641\u0648\u0631\u062f \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f. \u0648\u0643\u0645\u0627
\u0623\u0635\u0628\u062d\u0646\u0627 \u0646\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u201c\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a \u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631
\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u201d\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u201c\u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0648\u0648\u062f\u0648\u0627\u0631\u062f\u201d\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u201c\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u201d. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627
\u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0636\u062a \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0645\u0632\u064a\u0629 \u0640
\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0648\u0646\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u0629.

\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649
\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629
\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627. \u0625\u0630
\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 portlanos \u064a\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646
\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u201c\u062a\u0648\u0646\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0644 Tony Campbell\u201d: \u2019\u2019\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u0644\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 Medieval Mappaemundi \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0633\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629
\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u2018\u2018. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0631\u0643\u0632\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646
\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0648\u062a\u0646\u0642\u062d \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649
\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062a\u063a\u0637\u0649 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629
\u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u060c \u0623\u064a \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u062a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0639 \u0648\u0631\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a
\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0637\u0627\u0644\u0633 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0648\u062d\u0627\u062a. \u0648\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643
\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0631 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u062a\u062c \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0630\u0627\u062a \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0638\u0647\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u064a
\u062c\u0630\u0627\u0628. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0642\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647
\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0629 \u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u062e\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0637\u064a
\u201c\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629\u201d \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062d\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629
\u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u201c\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629\u201d\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649
\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062b \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0648\u0644
\u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0644\u0622\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c
\u0641\u0625\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u062f\u0647\u0627 \u201c\u0647\u0646\u0631\u064a\u0643\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u062a\u064a\u0644\u0648\u0633 \u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 Henricus Martellus Germanus\u201d \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627
\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062c\u0644\u062a \u0631\u062d\u0644\u0629 \u062f\u064a\u0627\u0633 \u062d\u0648\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u061b \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u201c\u062c\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0649 \u0644\u0627 \u0643\u0648\u0633\u0627 Juan de la Cosa\u201d \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1500 \u064a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0644\u0629 \u062f\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.
\u0648\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u201c\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 Portuguese Cantino
Planisphere\u201d \u0641\u064a
1502 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637
\u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649\u060c
\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0627\u064a\u0631\u0647\u0627.

\u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c
\u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a\u060c \u062d\u062f\u062b\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633\u061b \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627
\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u201c\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627\u201d\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b\u064a\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627
\u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a. \u0648\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u062a\u0643\u062a\u0633\u0628
\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062a\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629
\u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u0629. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644
\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627 \u0641\u0646\u0634\u064a \u0648\u0628\u064a\u062a\u0631 \u0623\u0628\u064a\u0627\u0646\u060c \u0627\u0647\u062a\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643
\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0628\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637
\u0627\u0644\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u064a \u201c\u062c\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062f\u0648\u0633 \u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631\u201d\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0641\u0646\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0641\u064a 1512. \u062d\u064a\u062b \u0623\u0635\u0628\u062d \u0635\u0627\u0646\u0639\u0627 \u0645\u0627\u0647\u0631\u0627
\u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u0627\u060c \u064a\u0646\u062a\u062c \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064a
\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0641\u064a 1596. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u062a\u062c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a
\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647. \u062d\u064a\u062b \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u062a \u0648\u0643\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0628 Rhumbs \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0640
\u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u064a\u0644\u0629 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629. \u0641\u0642\u062f \u062d\u0642\u0642 \u201c\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631\u201d \u0647\u062f\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629
\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629
\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062e\u0627\u0635\u0629. \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0631\u0628\u0639 \u0642\u0631\u0646 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f
\u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a 1594\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0635\u062f\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u062c\u0632\u0623\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0633\u0647 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647
\u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0631\u0648\u0645\u0648\u0644\u062f \u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0642\u0627\u0645 \u201c\u062c\u0648\u062f\u064a\u0643\u0648\u0633 \u0647\u0648\u0646\u062f\u064a\u0648\u0633 Jodicus Hondius\u201d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u062b
\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631\u060c \u0628\u0637\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u0635\u062f\u0631 \u0637\u0628\u0639\u0627\u062a \u0645\u0646 \u201c\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631\u201d \u0645\u0632\u0648\u062f\u0629 \u0628\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u0646
\u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647 \u0647\u0648 .

\u0648\u0643\u0627\u0646 \u201c\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645
\u0623\u0648\u0631\u062a\u0644\u064a\u0648\u0633\u201d \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0623\u0646\u062a\u0641\u064a\u0631\u0628 Antwerp \u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a 1527. \u062d\u064a\u062b \u0628\u062f\u0623 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0643\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u062b\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062d
\u062a\u0627\u062c\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0631\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u062c\u0633\u062f \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646
\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 87 \u0627\u0633\u0645\u0627\u060c \u062c\u0639\u0644\u062a\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u0623\u0637\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u062a\u062c \u0641\u064a 1570 \u0623\u0637\u0644\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u201c\u0645\u0633\u0631\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 Theatrum Orbis Terrarum\u201d. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647
\u201c\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u201d\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0633\u062f \u201c\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u201d. \u0641\u0642\u062f
\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647
\u0627\u0633\u062a\u0647\u0644 \u0639\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u0630\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644
\u2019\u2019\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633
\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0645\u064a\u0646\u2018\u2018. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629
\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627. \u0641\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u064a\u0643\u0644 \u0633\u0631\u062f\u064a \u0645\u0631\u064a\u062d
\u062c\u062f\u064b\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0626 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f. \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629\u060c \u064a\u062c\u062f
\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629: \u062d\u064a\u062b
\u064a\u062c\u062f \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0643\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629\u060c \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0648\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629.

\u0623\u0637\u0644\u0633 \u201c\u0645\u0633\u0631\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 Theatrum Orbis
Terrarum\u201d

\u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a

\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629
\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0646\u064a\u0647 \u0628\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u201c\u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641\u201d (\u0647\u0644 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646
\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u201c\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u201d \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u061f)\u060c \u0648\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a
\u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u201c\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u201d \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a
\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629)\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u0647\u0627
\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0638\u064a\u0645\u064b\u0627. \u0648\u0644\u0646\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0645\u062b\u0644\u0627. \u062d\u064a\u062b \u0648\u0631\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a
\u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0631\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d \u0648\u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631
\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u0646\u0633\u0629. \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629: \u062d\u064a\u062b \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645
\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064a. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0641\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0628\u063a \u0643\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0634\u064a\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0645\u0646
\u0623\u062c\u0644 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0631\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064a\u0648\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0645\u064a\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0636\u062d.
\u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0623\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u064a\u0647 \u201c\u0628\u0631\u0648\u062f\u0627\u0644\u201d \u201c\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644\u201d \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644
\u062a\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u062a \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062f
\u0623\u0646 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a
\u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0640 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0631\u062d\u0644\u0629 \u062f\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0640 \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644
\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063a\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u061b \u0648\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 1503\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0639\u0631\u0647
\u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0642\u0628\u0644
\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0645\u0646
\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u062c\u0627\u0621\u062a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646
\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u064a\u0634\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0644\u0622\u062e\u0631 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627.

\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u062f\u062a
\u201c\u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641\u201d \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060c \u0623\u0648
\u0625\u0634\u0628\u0627\u0639 \u0631\u063a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0627\u0621\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u0629\u061b \u062d\u064a\u062b
\u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0639\u0627\u062c\u0644\u0629.
\u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u062f\u0648\u062f \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627
\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u0646\u064a\u0629\u060c \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062b\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646
\u062a\u0643\u0641\u064a \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u0641\u064a \u201c\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u201d \u0648\u0641\u064a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627. \u062d\u064a\u062b \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u060c
\u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0629\u060c \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u201c\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u201d \u0628\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u0627. \u0648\u062a\u062e\u0644\u0635\u0648\u0627
\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u060c \u0648\u0633\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a
\u0641\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0627\u0634\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0628\u0627\u062f. \u0648\u0644\u0643\u0646
\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631. \u0641\u0645\u0639 \u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646
\u0627\u0644\u062c\u062f\u062f\u060c \u201c\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0629\u201d\u060c \u0643\u0645\u0627
\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0631\u064a\u060c \u201c\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0647\u0646\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0631\u0628\u062d\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644
\u0641\u064a \u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629\u201d⁽³⁸⁾. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646
\u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646
\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062a \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629.
\u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0633\u0647\u0644\u0627\u060c \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629\u061b \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0632\u062f\u062d\u0645\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0629\u060c
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0640 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649
\u0645\u0644\u064a\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u062d\u0633\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u062a. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629
\u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629
\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646
\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062b\u0642\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629\u060c
\u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0629.

\u0648\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 1550\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a
\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0627\u062d\u0644
\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064a\u0644\u060c \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0641\u0642\u0637\u060c \u062d\u064a\u062b \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629
\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a. \u0648\u064a\u0642\u062f\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0648\u0644\u064a\u0641\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629
\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062e\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0639 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u062f \u0628\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.
\u0648\u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f
\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0643\u0627\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u060c
\u0648\u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u201c\u0631\u064a\u0639\u064a\u201d\u060c \u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0634\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0646\u064a\u0639\u0647 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0627\u201d⁽³⁹⁾. \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u062d\u0642\u0642\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u064a\u0633\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a
\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629\u061b \u062d\u064a\u062b \u062c\u0644\u0628\u062a \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627 \u201c\u0641\u0643\u0631\u064a\u0627\u201d \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0648\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a
\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0648
\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0634\u0641\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627. \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629
\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u201c\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u201d \u0628\u0623\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0633\u064a\u0637. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0641\u062c\u0648\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646
\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643. \u0648\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629
\u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0639\u0634\u062a \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627\u060c
\u0648\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062a\u0641\u0648\u0642
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0640 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0640
\u064a\u062c\u0633\u062f \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.

\u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0647 \u062d\u062f\u062b
\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0637\u0628\u0639\u0627. \u062d\u064a\u062b \u0638\u0647\u0631\u062a \u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644:
\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0621\u0648\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u0633\u0642 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0642\u061f \u0648\u0633\u0631\u064a\u0639\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u062a
\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0640 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0622\u062f\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646
\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0622\u062f\u0645 ⁽⁴⁰⁾ \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644
\u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u062f \u0646\u062c\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0646\u0648\u062d\u061b \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0627\u062c\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u061b
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a \u0640 \u0648\u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627
\u0628\u0634\u0631\u0627\u060c \u0648\u0647\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062d\u060c \u0648\u0647\u0644 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u061f \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.
\u0641\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0642\u0633\u0631\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0637\u0645\u0633 \u062f\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0645. \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a
\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u201c\u0627\u0644\u0648\u062b\u0646\u064a\u0648\u0646\u201d \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0643\u0646\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0621. \u0641\u0641\u064a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062a\u064a\u0629
\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0640 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062d\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0634\u0649\u0621 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u062d\u0644\u064a \u0640 \u201c\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0637\u0644\u0639
\u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0641\u062a\u0642\u062f\u0648\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u062f\u2018\u2018⁽⁴¹⁾. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645
\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0637\u063a\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u0623\u0636\u0641\u064a\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0641\u0631\u0636 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a
\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629. \u0648\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u0628\u0639\u062a\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f
\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u201c\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629\u201d \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062b\u064a\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629. \u0641\u0645\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0642\u0635\u0635
\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u062c\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0646\u064a\u0648\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062f\u0627\u0621
\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629
\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u062a\u0643. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u0647\u0645 \u062e\u0644\u0642 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631
\u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u201c\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u201d \u0648\u201d\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u201d \u0648\u201d\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629\u201d \u0641\u064a
\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f
\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u201c\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u201d \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u062c\u062f\u0646 \u201c\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642
\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u0627\u0641\u064a\u0632\u064a\u0642\u064a\u201d. \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u201c\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u201d \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0636 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a
\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0641\u0647\u0645 \u201c\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u201d\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0633\u064a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u201c\u0644\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629\u201d. \u0641\u0642\u062f
\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u062d\u062f\u062b\u0627 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u062f\u062b\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0627.

\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0632\u062a\u0643\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062f\u064a\u0646
\u0628\u0623\u064a \u0634\u0649\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0631\u0636\u0627 \u0644\u0635\u062f\u0645\u0629 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629
\u0623\u062b\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062d\u0642\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0645\u0627\u0645
\u0623\u0639\u064a\u0646\u0647\u0645⁽⁴³⁾. \u0648\u0643\u0627\u0646
\u0648\u0627\u0636\u062d\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0646\u0627\u0642\u0635\u0629\u061b \u0628\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f
\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0643\u0634\u0641 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633\u061b \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648.
\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0641\u0626\u0627\u062a \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0648\u0644\u0646\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062b\u0644\u0627
\u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0646\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a
\u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062f \u0641\u0648\u0646 \u062c\u0633\u0646\u0631 Konrad von Gesner \u201c\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 Historia Animalium\u201d\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646
\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629\u060c \u0648\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0648\u062a \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0640 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u062d\u0646 \u0645\u0646
\u0623\u0633\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0640 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0639\u062f\u0647 \u201c\u0623\u0644\u0628\u0631\u064a\u0634\u062a \u062f\u0648\u0631\u0631 Albrecht Dürer\u201d.

\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0623\u062f\u062a
\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u0627.
\u0648\u062a\u0631\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062a
\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629
\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0639. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u060c \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u201c\u062c\u0648\u0627\u0648 \u062f\u0649 \u0643\u0627\u0633\u062a\u0631\u0648\u201d\u060c \u064a\u062a\u0637\u0644\u0639\u0648\u0646
\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062a\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645
\u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u062d\u064a\u062b \u0623\u062f\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0633\u0627\u0647\u0645
\u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a
\u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0624\u0643\u062f \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u201c\u0644\u0648\u064a
\u0644\u0648 \u0631\u0648\u064a\u201d \u0641\u064a 1579 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0648 \u0639\u0627\u062f \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064a \u062e\u0634\u0648\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b
\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0631\u0639\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0641\u064a\u0642\u0647
\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u062c\u0648\u0646\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u201c\u0644\u0627\u0646\u0633\u064a\u0644\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0632\u0648\u0646 \u062f\u064a \u0644\u0627\u0628\u0648\u0628\u0644\u064a\u0646\u064a\u0647 Lancelot Voison de la Popelinière \u060c \u064a\u062f\u0639\u064a \u0628\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641. \u0641\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0648\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646
\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641. \u0644\u0623\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u201c\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633 \u0628\u064a\u0643\u0648\u0646\u201d \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a
\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u201c\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062c\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f Novum Organum\u201d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0638\u0647\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629
\u0641\u064a 1620:

\u201c\u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u0649 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0631
\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0638\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0639
\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0623\u0633\u0631\u0647\u0645 \u2026 \u0648\u064a\u062c\u0628
\u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0644\u062d
\u0644\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060c \u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0646\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a
\u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u062b\u0631\u062a \u0641\u064a \u0623\u064a\u0627\u0645\u0646\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0641 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627
\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629
\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0642\u0637\u201d.

\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0648\u0646
\u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0641\u064a 1633 \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0641 \u201c\u0648\u064a\u0644\u064a\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062a\u0633\u201d \u0645\u0644\u062d\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u201c\u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629
\u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0628\u0637\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062c\u064a\u0645\u0633\u060c \u0641\u064a \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649
\u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u201d\u060c \u0627\u0646\u062a\u0647\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0636\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629
\u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0623\u062f\u0646\u064a \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u201c\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u0646\u064a\u0629 \u201c\u0644\u0643\u062a\u0628
\u0631\u062d\u0644\u0627\u062a\u0646\u0627\u201d \u0633\u062a\u0632\u064a\u062f \u0648\u0636\u0648\u062d \u201c\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u201d\u060c \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u201c\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u201d\u060c \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631
\u0645\u0646 \u0623\u064a \u0634\u0649\u0621 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u201d. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u0637\u064a\u2019\u2019\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a
\u2026 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u2018\u2018.

\u0648\u0642\u062f \u0623\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645
\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0624\u0631\u062e\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627 \u0628\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644
\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644.

\u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642
\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629. \u0641\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0645\u0633\u062a\u0631 \u062c\u0627\u0643\u0648\u0645\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062b
\u201c\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0631\u0642\u064a\u0629 (\u0645\u0627\u064a\u0648\u0631\u0643\u0627) Majorcan\u201d \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a
\u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0641\u064a \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a
\u0627\u062c\u062a\u0627\u062d\u062a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a
\u0645\u0627\u064a\u0648\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062c\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f
\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c
\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0632\u0627\u0643\u0648\u062a\u0648 Abraham Zacuto \u0648\u062c\u0648\u0632\u064a\u0641 \u0641\u064a\u0632\u064a\u0646\u0647\u0648 Joseph Vizinho \u0640 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0627\u0646 \u062e\u0628\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0640 \u0644\u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u0637\u0648\u0637
\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629
\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0648\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629. \u062d\u064a\u062b \u0642\u062f\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633\u0643\u0648
\u0641\u0627\u0644\u064a\u0631\u0648 (1480 \u0640 1540)\u060c \u0648\u062c\u0627\u0631\u062b\u064a\u0627 \u062f\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062a\u0627 (1498 \u0640 1568)\u060c \u0648\u0628\u064a\u062f\u0631\u0648 \u0646\u0648\u0646\u0633 (1502 \u0640
1578)\u060c \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627
\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0641\u064a
\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0647\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646
\u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u201c\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629\u201d. \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0633
\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0635\u0631\u062d \u0628\u0623\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627.

Free picture \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 integrated with the OffiDocs web apps